1 00:01:12,233 --> 00:01:17,532 ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗ 2 00:03:57,283 --> 00:04:02,482 ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΡΟΝΞ, 1968 3 00:04:12,179 --> 00:04:14,078 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 4 00:04:14,178 --> 00:04:17,677 Είχα παραδόσεις σε κάθε σπίτι. Ηρέμησε φίλε. 5 00:04:17,877 --> 00:04:20,577 - Οι μπάλες μου πάγωσαν. - έλα, περπάτα! 6 00:04:28,773 --> 00:04:30,873 Έκανες ποτέ σεξ με τη Χουανίτα; 7 00:04:31,373 --> 00:04:33,473 - Σταμάτα. - Γιατί; 8 00:04:34,373 --> 00:04:36,773 Ρώτησα μόνο γιατί είμαστε φίλοι. 9 00:04:36,973 --> 00:04:39,173 Γιατί το ρωτάς συνέχεια; 10 00:04:39,673 --> 00:04:41,472 Να σε φροντίζω. 11 00:04:41,972 --> 00:04:45,369 γλυκιά όπως είναι, πρέπει να σου δώσει κάτι. 12 00:04:46,169 --> 00:04:48,469 Δεν μύρισες καν ο κόλπος της ακόμα. 13 00:04:49,969 --> 00:04:52,868 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι σύντομα θα φύγουμε από το σχολείο, σωστά; 14 00:04:53,068 --> 00:04:54,168 Φυσικά. 15 00:04:54,468 --> 00:04:57,367 Μετά από τέσσερα χρόνια ανοησίας, Δεν μπορώ να περιμένω. 16 00:04:57,567 --> 00:04:59,267 Απλώς το σκέφτομαι. 17 00:04:59,367 --> 00:05:02,463 Τι θα κάνω όταν βγει, σωστά; 18 00:05:02,963 --> 00:05:04,863 Ήθελα να ταξιδέψω. 19 00:05:06,363 --> 00:05:08,263 Φαίνεται μάλιστα ότι είσαι πλούσιος. 20 00:05:08,562 --> 00:05:09,462 Άκουσες; 21 00:05:09,762 --> 00:05:12,062 - Δεν έχει καν δουλειά! - Το ξέρω. 22 00:05:13,062 --> 00:05:15,462 Σπούδασε αλλιώς θα σε πιάσει ο θείος Σαμ 23 00:05:15,762 --> 00:05:17,759 Πώς να πιάσετε τον Χοσέ. 24 00:05:18,059 --> 00:05:20,759 Μαλακίες, Σκίπ. Κανείς δεν πρόκειται να με πιάσει. 25 00:05:20,959 --> 00:05:24,558 Είναι αλήθεια; Μυρίζουν Οι ηλίθιοι για χιλιόμετρα! 26 00:05:25,258 --> 00:05:28,657 Τα λέμε. Είναι το όνειρο Από προσλήψεις. Ένα ''BSI''. 27 00:05:28,857 --> 00:05:31,457 ''Εισιτήριο μονής διαδρομής'' για το ναρκωτικό Βιετνάμ. 28 00:05:31,657 --> 00:05:34,454 Γι' αυτό πάω στο πανεπιστήμιο κυνηγών. 29 00:05:34,554 --> 00:05:36,353 Δεν πάω στον Λευκό Πόλεμο. 30 00:05:36,453 --> 00:05:39,653 αυτές οι ''Κίνας'' Δεν μου έκαναν τίποτα. 31 00:05:39,853 --> 00:05:42,053 Δεν ξέρω καν εκείνοι οι άθλιοι. 32 00:05:42,753 --> 00:05:44,453 Δεν φοβάμαι τον πόλεμο. 33 00:05:45,853 --> 00:05:47,753 Τι καπνίζεις; 34 00:05:48,053 --> 00:05:49,952 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά... 35 00:05:52,149 --> 00:05:53,749 ...Θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό. 36 00:05:54,049 --> 00:05:56,849 Σου έσκασε το κεφάλι Είναι πολύ διαφορετικό. 37 00:05:57,949 --> 00:05:59,449 Άσε αυτό το καταραμένο! 38 00:05:59,648 --> 00:06:02,848 - Και όχι βιασύνη για το σχολείο. - Άφησε το ψηλά! 39 00:06:09,544 --> 00:06:12,844 Κάναμε σεξ, όταν έφτασε η μητέρα της. 40 00:06:13,044 --> 00:06:15,044 Είδε το πέος μου και πήδηξε στο κρεβάτι. 41 00:06:15,244 --> 00:06:17,143 - Τα λέμε αργότερα, γκέι. - Βιδώστε το. 42 00:06:17,543 --> 00:06:18,543 Η μάνα! 43 00:06:18,643 --> 00:06:20,942 Κάτσε μέσα. 44 00:06:21,142 --> 00:06:23,042 Έχει πολύ κρύο έξω. 45 00:06:34,137 --> 00:06:35,237 Τι κάνετε; 46 00:06:36,537 --> 00:06:37,937 Ξύπνησες νωρίς. 47 00:06:38,837 --> 00:06:40,537 Άκουσα το φορτηγάκι σου. 48 00:06:41,334 --> 00:06:43,933 Φαίνεται ότι τον ακούς κάθε πρωί. 49 00:06:44,833 --> 00:06:47,633 Η καλύτερη στιγμή για μελέτη Είναι πρωί. 50 00:06:47,933 --> 00:06:51,133 Θα πρέπει να προσπαθήσετε πάρε αγόρι. 51 00:06:52,933 --> 00:06:56,033 Είμαι πολύ απασχολημένος με τη μελέτη να σκεφτόμαστε τα αγόρια. 52 00:06:57,433 --> 00:06:59,129 Η αδερφή σου είναι ξύπνια ακόμα; 53 00:07:01,429 --> 00:07:03,129 Ωραία Κοιμωμένη; 54 00:07:03,729 --> 00:07:06,029 Κοίτα, πες γεια. 55 00:07:07,029 --> 00:07:07,928 Τα λέμε αργότερα. 56 00:07:12,627 --> 00:07:13,927 Καλημέρα Αντώνη. 57 00:07:14,227 --> 00:07:16,824 Γεια. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 58 00:07:17,524 --> 00:07:19,024 Με ξύπνησες. 59 00:07:20,424 --> 00:07:21,824 Θα πας σχολείο σήμερα; 60 00:07:23,724 --> 00:07:26,023 Θα μπορούσα να μείνω στο κρεβάτι όλο το πρωί. 61 00:07:26,223 --> 00:07:28,623 Το καταλαβαίνω, θα ήταν πολύ καλό. 62 00:07:29,023 --> 00:07:30,423 Μην το σκέφτεσαι καν. 63 00:07:31,123 --> 00:07:32,120 Άκου, 64 00:07:32,620 --> 00:07:35,020 πρέπει να πάω. μιλάω μαζί σου αργότερα. 65 00:07:36,819 --> 00:07:37,619 Αντίο. 66 00:07:40,918 --> 00:07:44,717 ΑΝΟΙΞΗ, 1969 67 00:07:49,514 --> 00:07:51,614 Θα σταματήσω αργότερα. 68 00:07:56,513 --> 00:07:58,313 Παπούτσι! Έλα εδώ. 69 00:07:58,513 --> 00:08:00,513 Παπούτσι! Τι κάνετε; 70 00:08:00,813 --> 00:08:05,513 Πες στον Κίρμπι ότι θέλω έξι, τέσσερα, πέντε, με τη σειρά. 71 00:08:05,710 --> 00:08:08,809 - Κερδίσαμε, σωστά; - Δώσε μου τα λεφτά. 72 00:08:09,009 --> 00:08:11,809 - Γύρνα πίσω με τα λεφτά μου, εντάξει; - Φτιάξε το καπέλο σου. 73 00:08:11,909 --> 00:08:13,509 Εσύ ρε τσούλα! 74 00:08:15,309 --> 00:08:17,908 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά, αποκλίνουσα; 75 00:08:18,108 --> 00:08:19,707 Γεια σου Αντώνη, πώς είσαι; 76 00:08:20,407 --> 00:08:22,504 Μου έδωσες τύχη τις προάλλες. 77 00:08:22,704 --> 00:08:24,504 Δέκα πάνε σε σένα. 78 00:08:28,704 --> 00:08:30,304 Συνήθως παίζω τον ίδιο αριθμό. 79 00:08:30,404 --> 00:08:31,904 - Πρόσεχε πού πας. - Τι συμβαίνει; 80 00:08:33,003 --> 00:08:33,902 Τι συμβαίνει; 81 00:08:34,202 --> 00:08:36,102 Γεια σου, όμορφη, πώς είσαι; 82 00:08:50,597 --> 00:08:51,897 Πώς είναι όλα; 83 00:08:52,197 --> 00:08:54,097 Όλα καλά; Είναι ο Kirby στην πλάτη; 84 00:08:57,594 --> 00:09:00,493 - Ωραίο σουτ. - Ευχαριστώ αδερφέ. 85 00:09:00,893 --> 00:09:02,793 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 86 00:09:12,693 --> 00:09:14,388 Ο Κίρμπι είναι πίσω. 87 00:09:14,888 --> 00:09:17,388 Πηγαίνετε στο Brookiyn και μιλήστε με τον Spyder. 88 00:09:19,288 --> 00:09:20,288 Γεια σου αγόρι. 89 00:09:20,488 --> 00:09:21,888 Έλα, φίλε, αποδέξου το. 90 00:09:22,988 --> 00:09:23,988 Εδώ είναι τα νούμερα. 91 00:09:25,587 --> 00:09:26,487 Και τα λεφτά. 92 00:09:34,383 --> 00:09:35,983 Θα πας για κυνήγι με τον πατέρα σου; 93 00:09:36,683 --> 00:09:38,683 Ναι, το επόμενο Σαββατοκύριακο. 94 00:09:51,378 --> 00:09:52,078 Φάρμακο! 95 00:09:52,678 --> 00:09:55,477 Κίρμπι, με έκανες να χάσω τη βολή μου. 96 00:09:56,877 --> 00:10:00,776 Θα αυτοί οι άθλιοι νότιοι Το πιστεύεις αυτό που λένε; 97 00:10:02,376 --> 00:10:04,073 Τι θα κάνουν οι μαύροι; 98 00:10:05,973 --> 00:10:08,373 Εδώ δίνουμε αίμα Από τη σκλαβιά. 99 00:10:08,473 --> 00:10:11,471 Στον πόλεμο. Έχω πάει εκεί. Έδωσα το αίμα μου. 100 00:10:11,671 --> 00:10:13,871 Αυτό είναι σωστό. Πες τους, Κίρμπι. 101 00:10:14,171 --> 00:10:15,871 Πολέμησες στην Κορέα. 102 00:10:16,271 --> 00:10:19,671 Έτσι απέκτησα αυτό το πόδι μηχανική. Δώσε μου ένα ποτό. 103 00:10:19,871 --> 00:10:21,468 Ηλίθιοι ρατσιστές. 104 00:10:27,167 --> 00:10:27,967 Νομικός. 105 00:10:31,567 --> 00:10:32,966 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 106 00:10:33,166 --> 00:10:35,965 Αν είχα μείνει στο νότο, Θα είχα ήδη σκοτώσει έναν από αυτούς. 107 00:10:36,965 --> 00:10:39,462 Αυτό το φάρμακο δεν αλλάζει ποτέ. Γιατί να επιμείνεις; 108 00:10:41,162 --> 00:10:43,762 Τι κάνει αυτός ο ξερός κώλος τι κανεις εδω 109 00:10:45,762 --> 00:10:47,462 Αφήστε το αγόρι να παίξει με την ησυχία του. 110 00:10:48,662 --> 00:10:51,961 Τώρα, ξέρετε ότι είναι Πολύ νέος για να είμαι εδώ. 111 00:10:53,261 --> 00:10:54,558 Μπορεί να τον νικήσει. 112 00:10:56,558 --> 00:10:57,358 Φάρμακο. 113 00:10:57,958 --> 00:11:00,158 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 114 00:11:02,858 --> 00:11:04,357 Στοιχηματίστε σε αυτό που είπατε. 115 00:11:09,056 --> 00:11:11,653 Θα δεχτώ τα λεφτά σου. Τακτοποίησε το αγόρι μου. 116 00:11:19,252 --> 00:11:20,152 Απλά κοιτάξτε. 117 00:11:29,249 --> 00:11:30,948 Έχεις τα δύο μου δολάρια; 118 00:11:31,348 --> 00:11:33,348 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 119 00:11:33,748 --> 00:11:35,948 Οκτώ μπάλα στην τσέπη γωνία. 120 00:11:38,248 --> 00:11:39,248 Φάρμακο! 121 00:11:43,647 --> 00:11:46,643 Μην τρέχεις μακριά να μην πληρώσω αυτά που μου χρωστάς. 122 00:11:47,043 --> 00:11:49,243 Τουλάχιστον μπορώ να τρέξω. 123 00:11:49,443 --> 00:11:51,443 Θα μου χρωστάς. 124 00:11:56,543 --> 00:11:59,542 Θέλετε να βγείτε έξω από το καταραμένο μου τραπέζι; 125 00:12:03,439 --> 00:12:05,439 Δειλά ρε κουκλάκι. 126 00:12:06,139 --> 00:12:08,939 Δεν έχεις καν δουλειά εδώ Για να ξεκινήσετε. 127 00:12:16,037 --> 00:12:19,034 Αυτό ήταν κοντά. Ώρα καθαρισμού. 128 00:12:22,734 --> 00:12:24,933 Οκτώ μπάλα στην τσέπη γωνία. 129 00:12:31,533 --> 00:12:32,833 Ετοιμος! κέρδισα! 130 00:12:36,530 --> 00:12:37,930 Καλό παιχνίδι, καουμπόι. 131 00:12:38,929 --> 00:12:40,529 Είναι ένας καταραμένος τυχερός τύπος. 132 00:12:44,628 --> 00:12:46,228 Δεν θα έλεγα τύχη. 133 00:12:46,528 --> 00:12:47,928 Ξέρω να παίζω. 134 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - D� isso para kirby. - Σωστά. 135 00:12:53,423 --> 00:12:55,023 Περιμένετε. Έχει δύο δολάρια. 136 00:12:56,323 --> 00:12:58,823 Με προκάλεσες. Αυτό σημαίνει 137 00:12:59,323 --> 00:13:01,523 Ότι μου χρωστάς και κάτι. 138 00:13:02,123 --> 00:13:03,523 Βιδώστε σας. 139 00:13:06,022 --> 00:13:07,522 Γιατί απατάς; 140 00:13:08,621 --> 00:13:11,118 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 141 00:13:11,518 --> 00:13:15,218 Θα το πω σε όλους όταν πρόκειται παίζει μπιλιάρδο, 142 00:13:15,418 --> 00:13:17,118 Στον καουμπόι αρέσει να απατάει. 143 00:13:17,718 --> 00:13:20,117 Θα σου χτυπήσω τον κώλο μαϊμού, άνθρωπε. 144 00:13:20,417 --> 00:13:21,217 Έλα ρε φίλε. 145 00:13:23,116 --> 00:13:24,916 Σώπα στο διάολο. 146 00:13:26,015 --> 00:13:27,212 θα το κόψω. 147 00:13:28,612 --> 00:13:29,912 Ο γιος της σκύλας. 148 00:13:32,512 --> 00:13:33,911 Αυτό πονάει, έτσι δεν είναι; 149 00:13:36,211 --> 00:13:37,311 Τι στο διάολο... 150 00:13:38,111 --> 00:13:40,411 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; Τι κάνεις; 151 00:13:41,511 --> 00:13:44,808 - Άσε με! -Τι κάνεις; 152 00:13:47,307 --> 00:13:49,107 Φύγε από εδώ! 153 00:13:49,207 --> 00:13:50,407 Κάθαρμα! 154 00:13:50,507 --> 00:13:52,407 Μην γυρίσεις, εκτός αν είναι εν ειρήνη. 155 00:13:52,507 --> 00:13:53,407 Βιδώστε το! 156 00:14:01,302 --> 00:14:02,502 Πώς είσαι, παιδί μου; 157 00:14:04,102 --> 00:14:06,502 Ήταν απλώς ένα μικρό κόψιμο. Είναι εντάξει. 158 00:14:10,002 --> 00:14:12,602 Έκανες καλή δουλειά με τα στοιχήματα. 159 00:14:13,402 --> 00:14:14,701 Λοιπόν, προσπάθησα. 160 00:14:15,301 --> 00:14:17,598 Αλλά... καλό είναι να είσαι διακριτικός. 161 00:14:18,598 --> 00:14:20,398 Μην το ξέρουν οι γονείς σου. 162 00:14:20,598 --> 00:14:22,498 Αποκλείεται. δεν θα πω. 163 00:14:28,697 --> 00:14:29,697 Για σένα. 164 00:14:31,896 --> 00:14:33,296 Ουάου, φίλε! 165 00:14:36,593 --> 00:14:37,593 Ευχαριστώ. 166 00:14:37,793 --> 00:14:39,993 Μη με ευχαριστείς. Το άξιζες. 167 00:14:43,592 --> 00:14:44,692 Αγόρι, 168 00:14:45,492 --> 00:14:47,692 Θέλετε να πάτε μια βόλτα μαζί μου; 169 00:14:50,292 --> 00:14:52,889 θέλω. θα δώσω μια βόλτα μαζί σου. 170 00:14:57,688 --> 00:14:59,388 Κίρμπι, πού πάμε; 171 00:15:00,288 --> 00:15:01,988 Μια βόλτα, είπα ήδη. 172 00:15:02,888 --> 00:15:04,088 Μια βόλτα; 173 00:15:05,887 --> 00:15:06,887 Όλα καλά. 174 00:15:08,284 --> 00:15:09,683 Θέλετε να σκηνοθετήσετε; 175 00:15:10,483 --> 00:15:11,383 ΕΓΩ; 176 00:15:11,583 --> 00:15:13,383 Όχι, εγώ. Εσύ, ανόητη. 177 00:15:14,283 --> 00:15:18,082 - Δεν έχω πορτοφόλι. - Βιδώστε το. Θέλεις να οδηγήσεις; 178 00:15:18,882 --> 00:15:21,182 Θέλω, θέλω να σκηνοθετήσω. 179 00:15:25,978 --> 00:15:27,478 - Τραβήξτε εκεί. - Σωστά. 180 00:15:28,678 --> 00:15:29,778 Έλα, 181 00:15:30,378 --> 00:15:31,078 Ελάτε. 182 00:15:31,178 --> 00:15:32,678 Πώς το λες; Neilie; 183 00:15:32,978 --> 00:15:33,878 Τι συμβαίνει, Νίλι; 184 00:15:34,178 --> 00:15:36,377 Το ονομάζω αυτό το φάρμακο όπως θέλω. 185 00:15:49,872 --> 00:15:50,772 Άκου, 186 00:15:51,072 --> 00:15:52,572 Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 187 00:15:52,872 --> 00:15:53,972 Θα είναι γρήγορο. 188 00:15:54,172 --> 00:15:55,272 Είναι μια χαρά. 189 00:16:20,763 --> 00:16:24,863 Έπαιξες με τα λεφτά μου. Πόσες φορές θα πω; 190 00:16:29,163 --> 00:16:31,162 Δεν είμαι από αυτούς που κάνουν πλάκα! 191 00:16:31,362 --> 00:16:33,958 Θα σου κλωτσήσω τον κώλο. Ξυπνώ! 192 00:16:35,558 --> 00:16:37,058 Πέτα το spyder! 193 00:16:40,258 --> 00:16:42,558 Έχεις περισσότερο στήθος από τον άντρα σου. 194 00:16:42,758 --> 00:16:43,758 Δώσε μου αυτό. 195 00:16:45,257 --> 00:16:46,357 Πρόσωπο! 196 00:16:48,456 --> 00:16:50,653 Δώσε μου πίσω το πόδι μου, εσυ γυιε. 197 00:16:51,253 --> 00:16:53,353 Έχεις το λάθος πόδι, γκέι. 198 00:16:53,553 --> 00:16:54,953 Πάμε! Ηλίθιος! 199 00:16:56,853 --> 00:16:58,752 Θέλω τα καταραμένα μου λεφτά! 200 00:16:58,952 --> 00:17:00,652 Ηρέμησε, Κίρμπι. Ηρεμία. 201 00:17:00,852 --> 00:17:04,952 Ηλίθιος, δώσε μου πίσω το πόδι μου. Εσύ ομοφυλόφιλος, είσαι τσακωμένος. 202 00:17:11,648 --> 00:17:12,648 Πάμε! 203 00:17:15,648 --> 00:17:17,148 Επιταχύνετε αυτό το φάρμακο. 204 00:17:18,848 --> 00:17:19,748 Πάω! 205 00:17:34,343 --> 00:17:35,643 Πολύ καλό παιδί μου. 206 00:17:36,543 --> 00:17:39,042 Τα πηγαίνεις σχεδόν τόσο καλά όσο εγώ. 207 00:17:39,339 --> 00:17:40,339 Ευχαριστώ. 208 00:17:41,239 --> 00:17:42,139 Έτσι, 209 00:17:42,639 --> 00:17:44,539 Ξεκινάω καλά, έτσι δεν είναι; 210 00:17:49,638 --> 00:17:50,838 Ο γιος της σκύλας. 211 00:17:51,638 --> 00:17:53,037 Τι; Τι ήταν; 212 00:17:53,137 --> 00:17:55,536 - Θα πρέπει να πάω πίσω και να τον σκοτώσω. - Γιατί; 213 00:17:55,736 --> 00:17:58,033 Με έκανε να χάσω ένα πακέτο τσιγάρα. 214 00:17:58,233 --> 00:17:59,833 Ένα πακέτο τσιγάρα; 215 00:18:00,533 --> 00:18:04,133 Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος με το πόδι σου ή κάτι τέτοιο. 216 00:18:04,933 --> 00:18:07,732 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Δεν είναι αστείο. 217 00:18:09,032 --> 00:18:11,532 Την επόμενη φορά που θα πιάσει το λάθος πόδι, 218 00:18:11,632 --> 00:18:14,629 Θα του χτυπήσω τον κώλο με αυτό, μέχρι να ανέβει στους ώμους. 219 00:18:16,129 --> 00:18:17,929 Πραγματικά τον χτύπησες. 220 00:18:18,129 --> 00:18:21,427 Όλοι ξέρουν ότι έχω μόνο ένα πόδι και παίρνει το λάθος. 221 00:18:21,627 --> 00:18:23,427 Ο Kirby και εγώ, είναι φοβερό. 222 00:18:30,923 --> 00:18:33,422 - Αυτά είναι καλά νέα, Έντουαρντ. - Ευχαριστώ. 223 00:18:34,622 --> 00:18:35,822 Αυτό είναι όλο. 224 00:18:37,022 --> 00:18:38,422 Είδες, Αντώνη; 225 00:18:38,922 --> 00:18:41,822 Θα μπορούσατε να μελετήσετε μέσω του προγράμματος υποτροφιών. 226 00:18:44,322 --> 00:18:46,422 Σε τέσσερα χρόνια, θα μπορούσες να είσαι σαν εμένα. 227 00:18:48,818 --> 00:18:50,018 Τι κάνετε; 228 00:18:51,718 --> 00:18:55,018 Μπορείτε να αποφοιτήσετε και μάλιστα να κάνουν μεταπτυχιακές σπουδές. 229 00:18:56,518 --> 00:18:59,118 Η μητέρα μου θα ήταν περήφανη, σίγουρα. 230 00:18:59,818 --> 00:19:03,317 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα είχα δύο μορφωμένα παιδιά. 231 00:19:06,213 --> 00:19:08,113 Τι θα διαλέξεις; 232 00:19:11,313 --> 00:19:13,713 Σώμα πεζοναυτών. Περάστε το αλάτι. 233 00:19:14,012 --> 00:19:15,212 Πώς είπες; 234 00:19:18,912 --> 00:19:20,012 είπα 235 00:19:20,409 --> 00:19:21,809 Το Σώμα Πεζοναυτών. 236 00:19:22,709 --> 00:19:24,709 - Πάω να στρατευτώ. - Πεζοναύτες; 237 00:19:26,009 --> 00:19:27,309 Αρκετά πρωτότυπο. 238 00:19:29,108 --> 00:19:30,608 Τι λες; 239 00:19:30,908 --> 00:19:33,208 Θέλω κάτι διαφορετικό. 240 00:19:34,108 --> 00:19:36,008 Δεν θέλω να πάω στο κολέγιο. 241 00:19:37,505 --> 00:19:38,904 Έχω βαρεθεί το σχολείο. 242 00:19:42,303 --> 00:19:45,103 Γιατί με κοιτάζουν όλοι έτσι; 243 00:19:46,003 --> 00:19:47,203 Είναι η ζωή μου. 244 00:19:47,603 --> 00:19:48,503 Ναι, 245 00:19:49,003 --> 00:19:50,103 Είναι η ζωή σου. 246 00:19:52,703 --> 00:19:55,099 Και φαίνεται ότι θέλει να την καταστρέψει. 247 00:20:01,098 --> 00:20:02,798 Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις; 248 00:20:07,598 --> 00:20:10,497 Δεν είμαι έτοιμος να πάω για το κολέγιο. 249 00:20:13,593 --> 00:20:15,693 Πάντα λέγατε ότι οι Πεζοναύτες 250 00:20:15,893 --> 00:20:18,293 και ο πόλεμος στην Κορέα τον έκανε άντρα. 251 00:20:20,993 --> 00:20:23,391 Νομίζω ότι θέλω να ζήσω τη ζωή μου. 252 00:20:25,591 --> 00:20:27,191 Θα μιλήσω στη μητέρα σου. 253 00:20:31,888 --> 00:20:35,887 ΒΡΑΔΙΑ ΑΠΟΦΥΛΙΩΝ, 1969 254 00:20:46,283 --> 00:20:47,383 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; 255 00:21:05,878 --> 00:21:08,578 Είπα ότι δεν το κάνεις μπορούσε να πιει μαζί μου. 256 00:21:21,773 --> 00:21:24,573 Σκίτερ, δεν το πιστεύω που όντως σχηματίστηκε. 257 00:21:25,673 --> 00:21:26,673 Σκάσε! 258 00:21:26,773 --> 00:21:30,173 Χαίρομαι που έχουμε φεύγω από το σχολείο φίλε. 259 00:21:31,172 --> 00:21:33,272 Θα ξεκινήσω την επιχείρησή μου ως ζιγκολό. 260 00:21:33,372 --> 00:21:36,769 Έχω τόσες πολλές γυναίκες που πηγαίνω χρειάζονται βοηθούς, 261 00:21:36,969 --> 00:21:38,969 Για να τα μάθετε στους δρόμους. 262 00:21:39,269 --> 00:21:43,169 Σκίπ, γιατί μιλάς συνέχεια για αυτήν την επιχείρηση ζιγκολό; 263 00:21:43,369 --> 00:21:46,068 Είμαι ζιγκολό. Τρέχει στην οικογένεια. 264 00:21:46,168 --> 00:21:48,068 Ο προ-προπάππους μου ήταν σκλάβος και ζιγκολό. 265 00:21:48,168 --> 00:21:51,368 Είχε γυναίκες να θερίσει το βαμβάκι και δεν έκανε τίποτα. 266 00:21:52,665 --> 00:21:55,164 Πρόσεχε, κάτι θα πιάσεις. 267 00:21:55,364 --> 00:21:59,463 Γεννήθηκα από κόλπο, θα πεθάνω σε ένα. Μην ανησυχείς. 268 00:22:00,263 --> 00:22:02,363 Πιστεύετε στη δεισιδαιμονία; 269 00:22:02,563 --> 00:22:03,563 Όχι εγώ. 270 00:22:05,163 --> 00:22:08,163 Θα έπρεπε, φίλε. Με στεναχώρησες. 271 00:22:10,360 --> 00:22:12,859 -Τι λες; -Θείος Σαμ, φίλε. 272 00:22:13,859 --> 00:22:15,959 με πήραν για στρατιώτη. 273 00:22:16,959 --> 00:22:18,559 σου είπα. Δεν είπα; 274 00:22:18,859 --> 00:22:21,659 - Πότε ήταν; - Την περασμένη εβδομάδα. 275 00:22:21,759 --> 00:22:23,359 Περάστε την άρθρωση. 276 00:22:26,755 --> 00:22:27,955 Αντώνη, φίλε. 277 00:22:28,954 --> 00:22:31,854 Ξέρεις ότι εγώ και η Marisol Είμαστε συνδεδεμένοι. 278 00:22:32,554 --> 00:22:34,754 Ναι, τα πάτε καλά. 279 00:22:35,054 --> 00:22:36,454 Θα έλεγες ότι την αγαπώ; 280 00:22:36,654 --> 00:22:38,354 θα έλεγα ναι. 281 00:22:39,353 --> 00:22:41,953 - Νομίζω ότι θα παντρευτώ. - Περίμενε ένα λεπτό. 282 00:22:42,453 --> 00:22:43,550 Μην το κάνεις αυτό. 283 00:22:43,750 --> 00:22:45,950 Προχωράς πολύ γρήγορα. 284 00:22:46,250 --> 00:22:50,050 Την αγαπώ, φίλε. Είδες πώς είναι σήμερα; 285 00:22:50,550 --> 00:22:54,049 - Όμορφο να παντρευτείς. - Χαίρομαι που ακούω ότι με θέλεις. 286 00:22:57,648 --> 00:22:59,548 Τι λες Αντώνη; 287 00:22:59,845 --> 00:23:01,245 Γιατί είναι εκεί; 288 00:23:01,545 --> 00:23:02,844 Σώπα, Σκίπ. 289 00:23:05,943 --> 00:23:08,943 Θα συνεχίσεις να του μιλάς κατά τη διάρκεια του τραγουδιού μου; 290 00:23:09,043 --> 00:23:09,743 Όχι, 291 00:23:09,843 --> 00:23:11,943 αν θέλετε να μείνετε μαζί μας απόψε. 292 00:23:14,142 --> 00:23:15,842 Βγαίνουμε έξω. 293 00:23:16,442 --> 00:23:18,439 - Πού πας; - Πάμε μια βόλτα. 294 00:23:18,939 --> 00:23:20,938 Νόμιζα ότι ήμασταν μείνε εδώ. 295 00:23:21,138 --> 00:23:23,237 Σας προειδοποίησα για αυτές τις σκύλες. 296 00:23:24,437 --> 00:23:26,637 Η Μπρέντα τον ψάχνει. 297 00:23:27,037 --> 00:23:30,137 Βιδώστε την. Θα είμαι όπου θέλεις να είσαι. 298 00:23:31,237 --> 00:23:34,833 Είμαι ζιγκολό. Αν γύριζα πίσω από κάθε ιερόδουλη θα τρελαινόμουν. 299 00:23:35,133 --> 00:23:37,532 Δεν θέλω να πονέσω το χέρι μου ξανά πάνω της. 300 00:23:54,628 --> 00:23:55,528 Χοσέ. 301 00:23:56,728 --> 00:23:57,728 σε αγαπώ. 302 00:24:00,128 --> 00:24:01,527 Κι εγώ σε αγαπώ. 303 00:24:03,127 --> 00:24:05,527 Εάν κάνετε σεξ με κάποιον άλλο 304 00:24:05,827 --> 00:24:07,724 Όσο είμαι εκεί, 305 00:24:07,924 --> 00:24:09,924 Γυρνάω και το σπάω. 306 00:24:12,523 --> 00:24:15,322 Έχω αυτή τη φωτιά που πρέπει να διαγραφεί. 307 00:24:23,222 --> 00:24:27,419 Είπες ότι είναι η μητέρα σου στη νυχτερινή βάρδια σήμερα; 308 00:24:29,618 --> 00:24:31,118 Και ξέρεις τι άλλο; 309 00:24:32,118 --> 00:24:34,918 Μπορούμε να γαμάμε όλη τη νύχτα, αν θέλουμε. 310 00:24:38,618 --> 00:24:42,114 Ξέρεις, είμαι ο μαύρος. Είμαι ο μαύρος. 311 00:24:43,214 --> 00:24:46,213 - Μπορεί να φύγει νωρίς. - Δεν θα βγει. 312 00:24:48,213 --> 00:24:50,113 - Φοβάσαι; - Όχι, δεν είμαι. 313 00:24:50,213 --> 00:24:52,513 Συμπεριφέρεσαι όπως είσαι. 314 00:24:54,213 --> 00:24:56,612 - Πού είναι η Delilah; - Στο δωμάτιό της. 315 00:25:04,709 --> 00:25:05,709 Φούστα! 316 00:25:06,809 --> 00:25:08,409 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 317 00:25:37,997 --> 00:25:39,397 Κανένα πρόβλημα. 318 00:25:40,597 --> 00:25:41,597 Όλα καλά. 319 00:25:45,597 --> 00:25:47,097 Πάω να σου βγάλω το σουτιέν. 320 00:25:51,393 --> 00:25:53,092 Απλώς ξεκούμπωσέ το. 321 00:25:54,192 --> 00:25:55,792 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Θα πυροβολήσω. 322 00:26:00,392 --> 00:26:02,292 Μην κατασκοπεύεις. Μη με κοιτάς. 323 00:26:10,188 --> 00:26:11,888 - Τι; - Δεν είναι εκεί. 324 00:26:12,888 --> 00:26:14,388 Πιο ψηλά. 325 00:26:15,488 --> 00:26:17,387 Πολύ δυνατά. Κάτω. 326 00:26:18,187 --> 00:26:19,387 - Εδώ; - αυτό. 327 00:26:30,882 --> 00:26:31,882 Αργά. 328 00:27:03,672 --> 00:27:04,572 Περιμένετε. 329 00:27:06,272 --> 00:27:07,272 Μας. 330 00:27:12,271 --> 00:27:15,068 Η Μαρισόλ και ο Χοσέ πάνε Στον συμβολαιογράφο αύριο. 331 00:27:17,468 --> 00:27:19,568 - Για τι; - Να παντρευτώ. 332 00:27:22,168 --> 00:27:24,668 - είναι έτσι; - Τι πιστεύετε για αυτό; 333 00:27:27,367 --> 00:27:28,667 Τίποτα, φαντάζομαι. 334 00:27:30,264 --> 00:27:33,264 Οπότε ούτε εσύ θέλεις να σε περιμένω; 335 00:27:34,064 --> 00:27:36,163 Χουανίτα, δεν το είπα αυτό. 336 00:27:37,063 --> 00:27:39,462 Θα παντρευτούμε όταν γυρίσεις; 337 00:27:42,662 --> 00:27:45,362 Αν δεν είσαι με κάποιον άλλο. 338 00:27:47,459 --> 00:27:49,159 Δεν θέλω κανέναν άλλον. 339 00:27:52,458 --> 00:27:55,258 Χουανίτα, το έχεις σκεφτεί ποτέ ότι ίσως 340 00:27:57,158 --> 00:27:59,458 Πληγώνομαι και δεν επιστρέφω ποτέ; 341 00:28:01,058 --> 00:28:03,454 Δεν θέλω να περιμένεις μάταια. 342 00:28:07,152 --> 00:28:09,251 Δεν φοβάσαι μήπως με χάσεις; 343 00:28:10,551 --> 00:28:11,951 Δεν το είπα αυτό. 344 00:28:14,051 --> 00:28:15,851 Φοβάμαι μην τον χάσω. 345 00:28:24,047 --> 00:28:25,847 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε 346 00:28:26,047 --> 00:28:28,747 Κάντε το άλλη μια φορά Πριν δω; 347 00:28:47,741 --> 00:28:48,741 Όχι. 348 00:28:52,641 --> 00:28:53,641 Είναι η μαμά. 349 00:28:54,238 --> 00:28:56,638 - Μα είναι 6:30! -Μόλις έφτασε. 350 00:28:56,738 --> 00:28:59,038 Κράτα το και κλείσε την πόρτα. 351 00:28:59,538 --> 00:29:02,337 Δεν έπρεπε να μείνω. 352 00:29:02,737 --> 00:29:04,937 Θα μας σκοτώσει. 353 00:29:05,437 --> 00:29:07,037 - Φούστα. - Περίμενε. 354 00:29:07,137 --> 00:29:08,537 - Δώσε μου χώρο. - Περίμενε ένα λεπτό. 355 00:29:10,637 --> 00:29:12,634 Θα βοηθήσω με τα πακέτα. 356 00:29:15,733 --> 00:29:19,132 Πέταξες τα ψώνια σου στο πάτωμα. Πιάστε το! 357 00:29:21,432 --> 00:29:24,232 Τουλάχιστον θα μπορούσες κρατήστε το μέρος καθαρό. 358 00:29:36,228 --> 00:29:38,128 Θα σε περιμένω Αντώνη. 359 00:29:57,222 --> 00:29:58,922 Χουανίτα, πρέπει να φύγω. 360 00:30:08,718 --> 00:30:09,818 πρέπει να πάω. 361 00:30:13,517 --> 00:30:15,617 - Φύγε από τον κήπο μου. - Βιδώστε το. 362 00:30:20,614 --> 00:30:21,714 Σκάσε! 363 00:30:23,913 --> 00:30:25,912 Ποια είναι η θέση σας; Ανταλλαγή. 364 00:30:29,212 --> 00:30:32,512 ΣΤΡΑΤΩΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ QUANG TRI, 16/4/1971 365 00:30:37,707 --> 00:30:38,407 Ανάθεμα! 366 00:30:40,207 --> 00:30:43,207 Επιστρέψτε στο σημείο υποστήριξης! Στο επίκεντρο! 367 00:30:45,407 --> 00:30:47,207 Φύγε από εδώ! 368 00:30:49,506 --> 00:30:50,506 Πάμε! 369 00:30:51,406 --> 00:30:54,903 Πάμε! Γρήγορα! Στην πορεία! Πάμε! 370 00:30:55,403 --> 00:30:57,003 Κίνηση! Πάμε! 371 00:30:57,303 --> 00:30:58,303 Πάμε! 372 00:30:59,003 --> 00:31:00,902 Επαναφόρτιση! Επαναφόρτιση! 373 00:31:05,201 --> 00:31:07,101 Φάρμακο! Τα πυρομαχικά τελείωσαν! 374 00:31:07,501 --> 00:31:09,798 - Ντιβόν, σκέπασέ με. - κάτω! 375 00:31:12,198 --> 00:31:13,698 Το πήρα ήδη. Πάμε σύντομα! 376 00:31:16,598 --> 00:31:19,597 Δεν θα διαγραφεί. Θα είσαι καλά. 377 00:31:20,097 --> 00:31:21,997 - Θα μείνω μαζί του. - Άνοιξε φωτιά! 378 00:31:24,197 --> 00:31:27,294 Μας στρίμωξαν. Δεν θα φτάσουμε στη στήριξη. 379 00:31:29,894 --> 00:31:30,793 Ντούγκαν. 380 00:31:32,093 --> 00:31:35,692 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε αυτές τις ''Κινέζες'' Σταματήστε να μας διώκετε. 381 00:31:35,892 --> 00:31:37,192 - χαλαρώστε. - Βιδώστε τα! 382 00:31:37,792 --> 00:31:38,992 Βιδώστε τα! 383 00:31:39,392 --> 00:31:40,692 Βιδώστε τα! 384 00:31:41,292 --> 00:31:42,392 Φέρτε το ραδιόφωνο! 385 00:31:44,788 --> 00:31:46,188 Αυτό δεν αρέσει στον Θεό. 386 00:31:47,488 --> 00:31:48,588 Πώς είναι; 387 00:31:49,888 --> 00:31:51,888 Σε ευχαριστώ που δεν με άφησες. 388 00:31:52,288 --> 00:31:55,188 Πού είναι το ραδιόφωνο; Φέρτε το ραδιόφωνο εδώ! 389 00:31:58,187 --> 00:32:00,884 Άνοιξε φωτιά! Θέλεις να πεθάνεις; 390 00:32:04,284 --> 00:32:06,384 Κύριε, πυροβολικό ακούει! 391 00:32:07,983 --> 00:32:11,782 Κεφάλι σφυριού. Ομάδα φιδιών. Αποστολή έκτακτης ανάγκης. 392 00:32:13,082 --> 00:32:17,379 Να είσαι δυνατός αδερφέ. Εταιρεία. Μέσο. Λίγο ακόμα. 393 00:32:20,379 --> 00:32:21,479 Πες στη μητέρα μου... 394 00:32:22,279 --> 00:32:23,179 Όχι, όχι. 395 00:32:29,278 --> 00:32:32,878 Ζητήσαμε πυροβολικό. Το πήρες; Ανταλλαγή. 396 00:32:33,975 --> 00:32:36,675 Θετικός. Κατανοητό. Πυροβολικό έριξε. 397 00:32:36,975 --> 00:32:38,275 Φτάνοντας! 398 00:32:39,974 --> 00:32:41,374 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 399 00:32:41,774 --> 00:32:42,873 Ερχομαι σε! 400 00:32:43,073 --> 00:32:44,973 Κέρτις, κατέβα. Ερχομαι σε! 401 00:33:26,858 --> 00:33:28,558 Τι κολασμένη δουλειά! 402 00:33:29,658 --> 00:33:33,657 Στο υπομόχλιο. Πάμε σπίτι νωρίς. 403 00:33:34,357 --> 00:33:36,256 Πάμε στο σημείο υποστήριξης; 404 00:33:40,456 --> 00:33:43,353 Η αποστολή ανακαλύφθηκε. Πάμε. 405 00:33:44,753 --> 00:33:47,452 Ανακαλύφθηκε από ποιον; Είναι όλοι νεκροί. 406 00:33:47,852 --> 00:33:50,951 Αυτό είναι κρυφτό. Είναι αναγνώριση. 407 00:33:51,951 --> 00:33:55,951 Κάποια πτώματα πρέπει να έχουν έγγραφα μαζί σας. 408 00:34:00,347 --> 00:34:01,247 Δικαίωμα. 409 00:34:03,347 --> 00:34:04,247 Στην πορεία. 410 00:34:04,447 --> 00:34:05,347 Στην πορεία. 411 00:34:07,847 --> 00:34:10,947 Κεφάλι σφυριού. Κόμπρα στο κουμάντο, τώρα. 412 00:34:11,147 --> 00:34:14,643 Υπάρχουν δέκα Βορειοβιετναμέζοι σκοτώθηκε σε μάχη. 413 00:34:14,843 --> 00:34:17,243 Κιλό - Ινδία - άλφα. Στην ακρόαση; Ανταλλαγή. 414 00:34:17,843 --> 00:34:19,943 Σφυρί κεφάλι, καλή δουλειά. 415 00:34:20,543 --> 00:34:23,643 Hammerhead, κατανοητό. Επιτυχία. Φίδι. 416 00:34:27,741 --> 00:34:29,041 Ανάθεμα, φίλε! 417 00:34:29,341 --> 00:34:31,838 Φίλε τι κάνεις; είναι ήδη νεκρός. 418 00:34:42,537 --> 00:34:43,437 Θεέ μου. 419 00:34:45,337 --> 00:34:47,537 Φαίνεται ότι πιάσαμε έναν αξιωματικό. 420 00:34:49,034 --> 00:34:50,634 Τυχερός γιος της σκύλας. 421 00:34:51,234 --> 00:34:54,234 Θα μπορείτε να ρωτήσετε Ό,τι θέλετε για αυτό στην ανάρτηση. 422 00:34:54,434 --> 00:34:56,033 Τίποτα τέτοιο, Ντ' Αμβρόσιο. 423 00:34:56,533 --> 00:34:58,033 Θα το κρατήσω αυτό. 424 00:34:58,133 --> 00:35:01,132 Ήθελα ένα από αυτά από το '66, Όταν ήρθαμε εγώ και ο Κλέων. 425 00:35:01,332 --> 00:35:02,632 Δεν είναι, Κλέων; 426 00:35:06,629 --> 00:35:08,129 τον προσπέρασα. 427 00:35:09,028 --> 00:35:10,628 Πρέπει να μείνετε σε εγρήγορση. 428 00:35:22,524 --> 00:35:23,624 Τι στο διάολο... 429 00:35:46,118 --> 00:35:47,918 Πεινάς, Κλέον; 430 00:35:49,917 --> 00:35:51,517 Ακριβώς όπως εσείς κύριε. 431 00:35:52,817 --> 00:35:55,017 Παίρνω ένα αναμνηστικό. 432 00:36:00,814 --> 00:36:02,514 Ετοιμάζω. Πάμε. 433 00:36:04,613 --> 00:36:08,112 - Θα το πεις μόνο αυτό; - Πρέπει να ζήσουμε με αυτό; 434 00:36:27,808 --> 00:36:30,404 Φίλε, αυτός ο μαύρος, ο Κλέων, είναι τρελός. 435 00:36:31,304 --> 00:36:34,104 Μόλις το είδες; Αλήθεια το είδες αυτό; 436 00:36:35,304 --> 00:36:37,904 Άκουσα ότι είναι γιος πάστορα. 437 00:36:38,104 --> 00:36:40,504 κόβει κεφάλια ως αναμνηστικά. 438 00:36:40,903 --> 00:36:45,902 Αν δεν είχες δραπετεύσει από το σχολείο, Θα τα έχανα όλα. 439 00:36:46,102 --> 00:36:49,799 Βιδώστε το! Εσύ είσαι ο λόγος του να είμαι εδώ. 440 00:36:50,299 --> 00:36:52,399 Δεν μίλησες για αναγνώριση. 441 00:36:52,499 --> 00:36:54,199 Δεν ρώτησες. 442 00:36:54,399 --> 00:36:56,699 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα να είναι νεοσύλλεκτος. 443 00:36:56,899 --> 00:36:57,798 Και είναι. 444 00:36:58,098 --> 00:37:00,697 Μείναμε στο δάσος όλη μέρα. 445 00:37:01,097 --> 00:37:04,894 Οι "Κίνας" πηδούν από κάθε γωνία. Οι μαύροι δεν είναι για αυτό. 446 00:37:05,094 --> 00:37:08,294 - Σκέφτηκε ότι ήταν εύκολο. - Κάτι ενάντια στην ευκολία; 447 00:37:08,794 --> 00:37:10,994 Μπορείς να με πεις τεμπέλη. 448 00:37:11,493 --> 00:37:14,293 θα έφευγα από εδώ, αν είχα την ευκαιρία. 449 00:37:16,492 --> 00:37:18,492 Δεν υπάρχουν χαλαροί στο στρατό μου. 450 00:37:18,692 --> 00:37:20,289 Φίλε τι λες; 451 00:37:40,684 --> 00:37:41,984 Προς το μπρονξ. 452 00:37:44,684 --> 00:37:47,484 Στον αδερφό που δεν μπορεί να είσαι εδώ σήμερα. 453 00:37:47,884 --> 00:37:50,283 - Δεκανέας Μάρτιν. - Στον δεκανέα Μάρτιν. 454 00:38:00,578 --> 00:38:01,578 Αντώνη, 455 00:38:02,778 --> 00:38:04,978 Τι έβαζες στο κεφάλι σου; 456 00:38:05,178 --> 00:38:07,677 Μπήκες πολύ βαθιά, Δεν νομίζεις; 457 00:38:08,377 --> 00:38:10,574 Είσαι και από την ''αναγνώριση''. 458 00:38:10,774 --> 00:38:12,574 Περιστεράς κι εσύ. 459 00:38:14,074 --> 00:38:15,574 Χάσε ρε φίλε. 460 00:38:16,273 --> 00:38:18,473 - Ω, παρακαλώ. - Δεν είναι ο πόλεμος μας. 461 00:38:18,673 --> 00:38:21,572 Τα μαύρα μας γαϊδούρια Θα πρέπει να είναι στο Μπρονξ. 462 00:38:22,172 --> 00:38:25,671 Ο Χοσέ ήταν τυχερός. Πληγώθηκε και τον έστειλαν πίσω. 463 00:38:26,171 --> 00:38:28,368 Πονούσε πολύ το χέρι του, φίλε. 464 00:38:28,568 --> 00:38:31,068 Και λοιπόν; έβγαλε αυτό το ναρκωτικό. 465 00:38:31,768 --> 00:38:34,267 Καλύτερα στο σπίτι με το ένα χέρι τραυματίστηκε και έκανε σεξ 466 00:38:34,467 --> 00:38:37,467 Από εδώ, με δύο καλά χέρια και χωρίς σεξ. 467 00:38:38,367 --> 00:38:40,267 Αυτό είναι το παλιό Skip. Δεν αλλάζεις. 468 00:38:40,467 --> 00:38:41,667 Αυτό είναι όλο. 469 00:38:42,467 --> 00:38:43,867 Νέα από τη Χουανίτα; 470 00:38:45,664 --> 00:38:48,463 Έγραψε πολλά σε πρώτη φάση. 471 00:38:50,163 --> 00:38:52,463 Συνέβη πριν φύγω, 472 00:38:53,263 --> 00:38:54,963 Κάναμε σεξ και έμεινε έγκυος. 473 00:38:56,962 --> 00:38:58,962 - Με κοροϊδεύεις. - Δεν είμαι. 474 00:38:59,162 --> 00:39:01,958 - Σοβαρά μιλάς; - Έχω ένα κοριτσάκι εκεί. 475 00:39:02,458 --> 00:39:06,058 Φίλε, αυτό είναι ωραίο. Ωραίο σου λέω. 476 00:39:06,458 --> 00:39:09,658 Πρέπει να υπάρχει φωτογραφία της. Άσε με να δω τη φωτογραφία σου. 477 00:39:10,558 --> 00:39:11,958 Δεν μπορώ καν να κοιτάξω. 478 00:39:12,558 --> 00:39:13,958 Τοιουτοτροπώς; 479 00:39:14,357 --> 00:39:15,957 Είναι η κόρη σου, το κορίτσι σου! 480 00:39:16,657 --> 00:39:19,254 Ξέρεις πώς επέζησα; 26 μήνες στη ζούγκλα; 481 00:39:19,454 --> 00:39:22,454 Δεν σκέφτομαι τον κόσμο. δεν υπάρχει. 482 00:39:23,554 --> 00:39:26,054 Δεν με νοιάζει τίποτα ή τίποτα από αυτά. 483 00:39:26,254 --> 00:39:29,753 Γιατί αν το σκεφτώ, πεθαίνω. Και να το θυμάστε αυτό. 484 00:39:30,953 --> 00:39:33,552 Θα μιλήσουμε για πόλεμο όταν επιστρέψουμε. 485 00:39:34,452 --> 00:39:35,849 Όπως θέλετε. 486 00:39:37,549 --> 00:39:40,749 Θέλω να φτάσω ψηλά. Και σταθείτε ανάστημα. 487 00:39:41,348 --> 00:39:42,848 Και θα κάνω σεξ. 488 00:39:50,248 --> 00:39:51,348 Μεγάλο πέος. 489 00:39:51,648 --> 00:39:54,045 Πολύ μεγάλο. Μπορείτε να το χειριστείτε; 490 00:39:57,644 --> 00:40:00,044 Γεια σου Kirby. Πώς είναι ο κόσμος; 491 00:40:01,444 --> 00:40:04,444 Αν δεν το ξέρεις ήδη, Είμαι ήδη στη δεύτερη φάση. 492 00:40:05,443 --> 00:40:06,843 Θα εκραγεί! 493 00:40:11,339 --> 00:40:13,339 Περνάμε πολύ χρόνο στη ζούγκλα. 494 00:40:16,239 --> 00:40:19,739 Αναίσθητος σε όλα. προσπαθώ κρατήστε το μυαλό σας καθαρό. 495 00:40:20,739 --> 00:40:24,337 Ο υπολοχαγός μας, Ντούγκαν, Είναι ένας τρελός λευκός από το Οχάιο. 496 00:40:29,134 --> 00:40:31,434 Είναι καλός για να μας βγάλουν από τα προβλήματα. 497 00:40:35,334 --> 00:40:38,133 Έχουμε μια τρελή νίγκα που λέγεται Κλέων. 498 00:40:38,433 --> 00:40:39,732 Ο γιος της σκύλας. 499 00:40:39,932 --> 00:40:43,429 Ο πατέρας του είναι πάστορας, αλλά ποτέ Θα ξέρει τι κάνει ο γιος του. 500 00:40:43,729 --> 00:40:45,129 Τώρα είσαι καλά. 501 00:40:45,829 --> 00:40:47,429 Τώρα ο Ιησούς σε αγαπά. 502 00:40:48,129 --> 00:40:51,427 Είναι από το Μόντε Βέρνον. Δεν θα το πιστεύετε, 503 00:40:51,827 --> 00:40:54,327 αλλά ο Σκιπ προσφέρθηκε εθελοντικά για τη μονάδα μου. 504 00:40:54,927 --> 00:40:58,627 Δεν αποκόπηκε για αυτό. Πάντα παίρνει ναρκωτικά, 505 00:40:59,624 --> 00:41:01,624 προσπαθώντας να βγάλω πράγματα από το μυαλό μου. 506 00:41:02,424 --> 00:41:03,323 ΕΓΩ; 507 00:41:03,623 --> 00:41:07,023 Ζώντας μια μέρα τη φορά και κάνοντας αυτό που είναι σωστό, 508 00:41:08,023 --> 00:41:09,423 Οτιδήποτε. 509 00:41:10,323 --> 00:41:12,623 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω στο Μπρονξ. 510 00:41:12,923 --> 00:41:13,922 Αντώνιος. 511 00:42:27,698 --> 00:42:29,698 Αυτό το φάρμακο μυρίζει. 512 00:42:32,098 --> 00:42:35,498 Δεν θέλω να δώσω εντολή, Αλλά αν δεν το ξεφορτωθείς... 513 00:42:36,498 --> 00:42:38,697 Κανείς άλλος δεν παραπονέθηκε, μόνο εσύ. 514 00:42:40,097 --> 00:42:42,694 Ίσως πρέπει να δώσεις Δώστε προσοχή στην ομάδα σας. 515 00:42:42,894 --> 00:42:45,594 Ιατρικές συμβουλές, cleon, ξεφορτωθείτε το. 516 00:42:45,894 --> 00:42:48,593 Γιατρέ, σκάσε, δεν ξέρεις Χωρίς φάρμακα. 517 00:42:48,993 --> 00:42:52,392 Βιδώστε το. Αυτό μυρίζει σαν σακούλα γεμάτο γαϊδούρια. 518 00:42:52,592 --> 00:42:57,091 Κανείς μας δεν είχε γρατσουνιά από τότε που το έκοψα. 519 00:42:58,188 --> 00:43:00,088 Αυτό το κεφάλι είναι το φυλαχτό μας. 520 00:43:01,588 --> 00:43:04,488 Όχι. Αυτό εδώ είναι το φυλαχτό μας. 521 00:43:05,787 --> 00:43:08,887 Αν δεν σε πειράζει, Ψηφίζω για να την ξεφορτωθώ. 522 00:43:09,187 --> 00:43:12,887 Κλέων, διώξε την. Μυρίζει σαν κόπρανα. 523 00:43:13,787 --> 00:43:16,284 Η υπόθεση έκλεισε, Πρώτος Λοχίας. 524 00:43:17,984 --> 00:43:20,983 Ξεφορτωθείτε αυτό το κεφάλι αμέσως, 525 00:43:21,083 --> 00:43:24,082 ή θα σε σέρνω Στρατοδικείο όταν επιστρέψουμε. 526 00:43:25,682 --> 00:43:26,782 Ήμουν Ciro; 527 00:43:39,177 --> 00:43:40,877 Φίδι, φίδι. Δέλτα έξι. 528 00:43:41,977 --> 00:43:44,377 Δέλτα έξι. Επιβάρυνση στην ακρόαση. Ανταλλαγή. 529 00:43:47,076 --> 00:43:48,972 Είμαστε σε μπελάδες τώρα. 530 00:43:49,672 --> 00:43:51,372 Έθαψα την τύχη μας. 531 00:43:52,272 --> 00:43:53,272 Ακούστε καλά. 532 00:43:53,472 --> 00:43:54,472 Η αποστολή άλλαξε. 533 00:43:54,672 --> 00:43:57,372 Βρέθηκε περιπολικό ένα φορτίο όπλων 534 00:43:57,572 --> 00:43:59,472 Σε ένα χωριό εδώ κοντά. 535 00:43:59,772 --> 00:44:01,771 Θέλουν ανάκριση εκεί. 536 00:44:01,971 --> 00:44:05,367 Ο Betancourt είναι ο διερμηνέας πιο κοντά. 537 00:44:05,667 --> 00:44:07,467 Πάμε λοιπόν εκεί. 538 00:44:09,167 --> 00:44:10,567 Πού είναι ο d'ambrosio; 539 00:44:12,167 --> 00:44:13,367 Πήρε ένα σκατά. 540 00:44:14,066 --> 00:44:16,766 - Πότε; - Ενώ ο Κλέων άνοιξε την τρύπα. 541 00:44:16,966 --> 00:44:18,366 Δεν πήγες μαζί του; 542 00:44:18,466 --> 00:44:20,866 Δεν του αρέσει η παρέα ενώ σκατά 543 00:44:22,563 --> 00:44:23,863 Ας τον βρούμε. 544 00:44:35,562 --> 00:44:36,462 Τι διάολο! 545 00:44:37,062 --> 00:44:38,161 Γιατρός. 546 00:44:38,858 --> 00:44:41,457 360. D'Ambrosio Τι έκανες; 547 00:44:41,857 --> 00:44:44,757 - Θα είναι μια χαρά. - Ο γιατρός θα σε φροντίσει. 548 00:44:53,357 --> 00:44:55,853 Το να δίνεις μορφίνη είναι το παν Τι μπορώ να κάνω για αυτόν; 549 00:45:01,053 --> 00:45:04,153 Ορίστε γιατρέ, Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου αν χρειάζεστε. 550 00:45:04,553 --> 00:45:07,253 Είσαι μεγάλος; Ένας άλλος από αυτούς θα τον σκότωνε. 551 00:45:18,348 --> 00:45:19,548 Τι είναι αυτό; 552 00:45:21,048 --> 00:45:22,347 Κάτι τέτοιο 553 00:45:23,847 --> 00:45:25,747 ''Μαύροι, πάτε σπίτι''. 554 00:45:26,347 --> 00:45:27,947 ''Δεν είναι ο δικός σου πόλεμος''. 555 00:45:28,447 --> 00:45:31,344 Ξεφορτωθείτε αυτό Κομμουνιστικές μαλακίες, αυτή τη στιγμή. 556 00:45:35,843 --> 00:45:36,543 Δικαίωμα. 557 00:45:36,743 --> 00:45:38,443 Κέρτις, άσκησε πίεση εδώ. 558 00:45:38,643 --> 00:45:41,243 - Πρέπει να τον πάμε στο σημείο υποστήριξης. - Φτου! 559 00:45:45,543 --> 00:45:46,939 Σώσε με, Κέρτις. 560 00:45:47,139 --> 00:45:51,138 Μην ανησυχείς για τίποτα. Είμαστε μια ομάδα, σωστά, αδερφέ; 561 00:45:52,238 --> 00:45:53,738 Θα φροντίσουμε για εσάς. 562 00:45:53,938 --> 00:45:55,038 Παρακαλώ. 563 00:45:55,438 --> 00:45:57,837 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Είμαστε σχεδόν εκεί. 564 00:45:59,437 --> 00:46:00,437 Σκότωσε με. 565 00:46:03,433 --> 00:46:04,333 Σκότωσε με. 566 00:46:07,133 --> 00:46:08,833 Θα το έκανα για σένα. 567 00:46:09,533 --> 00:46:11,433 Θα το έκανα για σένα, Κέρτις. 568 00:46:12,333 --> 00:46:14,733 Ξινή κρέμα 17. Φίδι. Ανταλλαγή. 569 00:46:19,532 --> 00:46:22,328 Ξινή κρέμα 17. Φίδι. δεν καταλαβα... 570 00:46:22,528 --> 00:46:25,328 Θα είσαι καλά. Η βοήθεια έρχεται ήδη. 571 00:46:27,128 --> 00:46:28,128 Κάντε το. 572 00:46:33,527 --> 00:46:35,327 Νομίζεις ότι δεν μιλάω σοβαρά; 573 00:46:37,724 --> 00:46:39,824 Δεν μπορώ να επιστρέψω έτσι. 574 00:46:40,724 --> 00:46:43,524 -Τι είπε; - Έχει αυταπάτες. 575 00:46:50,623 --> 00:46:51,623 Παρακαλώ. 576 00:46:54,519 --> 00:46:56,319 Cobra, τοποθετημένη. Ανταλλαγή. 577 00:47:53,102 --> 00:47:55,102 Ξινή κρέμα 17. Φίδι, καπνός. Ανταλλαγή. 578 00:47:55,202 --> 00:47:58,302 Απελευθερώστε τον καπνό. Ετοιμαστείτε ο άνθρωπος για εκκένωση. 579 00:48:10,097 --> 00:48:12,697 - Πότε ήταν; - Πριν από λίγα λεπτά. 580 00:48:14,897 --> 00:48:17,894 Καλύτερα να πεθάνεις παρά να επιστρέψεις πήγαινε σπίτι βιδωμένος. 581 00:48:20,693 --> 00:48:21,793 Μην παίζεις. 582 00:49:24,877 --> 00:49:25,874 Φάρμακο! 583 00:49:26,974 --> 00:49:27,973 Ερχομαι σε! 584 00:49:32,273 --> 00:49:34,873 - Μείνε κάτω! - Θα πιάσω αυτά τα καθάρματα! 585 00:49:35,073 --> 00:49:36,473 Επιστρέψτε τη φωτιά. 586 00:49:37,773 --> 00:49:40,173 Έλα, πάρε τους γιους των σκύλων. 587 00:49:44,668 --> 00:49:46,668 Σκιπ, πυροβολήστε κι εσείς. 588 00:49:47,968 --> 00:49:49,268 Η αποστολή ματαιώθηκε. 589 00:49:49,468 --> 00:49:51,868 Επιστρέψτε στο σημείο υποστήριξης! 590 00:49:52,668 --> 00:49:55,467 Φέργκιουσον, πυροβόλησε το όπλο σου! 591 00:49:57,767 --> 00:49:59,764 Σκεπάστε με! 592 00:50:04,264 --> 00:50:05,164 Ντούγκαν! 593 00:50:06,664 --> 00:50:07,664 Ντούγκαν! 594 00:50:18,560 --> 00:50:20,359 Πήγαινε, ξύπνα! 595 00:50:21,259 --> 00:50:22,158 Πάμε! 596 00:50:22,358 --> 00:50:24,058 Ας φύγουμε, Κλέων! 597 00:50:24,258 --> 00:50:26,058 Cobra, υποχώρηση! 598 00:50:26,358 --> 00:50:28,058 Πάμε! Περίπατος! 599 00:50:28,658 --> 00:50:29,658 Περίπατος! 600 00:50:30,058 --> 00:50:31,758 Ξυπνώ! Πάμε! 601 00:50:38,653 --> 00:50:42,253 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 602 00:50:43,653 --> 00:50:45,353 Σιγά ρε φίλε. 603 00:50:46,553 --> 00:50:49,552 Δώστε στο Skip ένα ωραίο. φεύγει. 604 00:50:49,749 --> 00:50:50,549 Καλός. 605 00:50:50,749 --> 00:50:53,348 Skip, Anthony, με εκτίμηση. 606 00:51:01,348 --> 00:51:02,048 Δικαίωμα. 607 00:51:02,348 --> 00:51:03,846 Πάρτε ένα σαν αυτό. 608 00:51:04,746 --> 00:51:06,543 Ελάτε, παιδιά. Πιο κοντά. 609 00:51:07,643 --> 00:51:08,943 Αυτό είναι το φίδι. 610 00:51:09,543 --> 00:51:12,543 - Αναγνώριση φιδιού! - Είμαστε φίδια, φίλε! 611 00:51:14,043 --> 00:51:15,243 Φίδι, έτοιμο; 612 00:51:27,138 --> 00:51:31,437 ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΡΟΝΞ, 1973 613 00:51:49,833 --> 00:51:52,733 Σταμάτα ένα λεπτό. Αφήστε τον μετρητή αναμμένο. 614 00:52:00,029 --> 00:52:01,528 Λογική, Marine! 615 00:52:05,728 --> 00:52:07,028 Είναι φίλος σου; 616 00:52:07,828 --> 00:52:10,128 Se for, eu lhe darei desconto. 617 00:52:10,828 --> 00:52:11,827 Όχι, φίλε. 618 00:52:15,124 --> 00:52:16,324 Θεέ μου. 619 00:52:18,124 --> 00:52:20,224 Δείτε ποιος επέστρεψε στη ζωή. 620 00:52:21,024 --> 00:52:22,824 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 621 00:52:24,524 --> 00:52:28,223 Κοιτάξτε μόνο αυτή την ομορφιά με τη στολή. Και αυτά τα νομίσματα; 622 00:52:28,423 --> 00:52:29,723 Είσαι καπετάνιος τώρα; 623 00:52:30,123 --> 00:52:31,020 Όχι, φίλε. 624 00:52:31,120 --> 00:52:33,319 Με αυτή τη στολή, τη σκοτώνεις. 625 00:52:33,419 --> 00:52:35,218 Αυτός ο τύπος θα κάνει σεξ με όλους. 626 00:52:35,318 --> 00:52:37,018 Κοιτάξτε τον γιο της σκύλας, φίλε. 627 00:52:38,118 --> 00:52:40,917 - Θέλεις κάτι, καουμπόι; - Φέρε μου τσιγάρα. 628 00:52:41,117 --> 00:52:41,917 Πάει. 629 00:52:42,317 --> 00:52:45,217 Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα φίλε. Θα τα πούμε αργότερα. 630 00:52:45,917 --> 00:52:47,017 Φροντίζω. 631 00:52:50,914 --> 00:52:52,513 Πώς είσαι αδερφέ; 632 00:52:53,213 --> 00:52:54,313 Φίλε, επέστρεψα! 633 00:52:58,913 --> 00:53:00,013 Νίγκα μου. 634 00:53:05,510 --> 00:53:06,409 Λούθηρος! 635 00:53:07,709 --> 00:53:10,208 Πες στην αδερφή σου ότι θα περάσω αργότερα. 636 00:53:10,308 --> 00:53:11,508 Βιδώστε σας! 637 00:53:14,908 --> 00:53:16,708 Η γειτονιά έχει αλλάξει. 638 00:53:17,608 --> 00:53:19,408 Είναι ακόμα ένα καλό μέρος. 639 00:53:19,907 --> 00:53:21,904 Οι λευκοί άνθρωποι κινούνται. 640 00:53:23,004 --> 00:53:24,104 Ξέρεις, 641 00:53:24,304 --> 00:53:26,104 Είδα τη Χουανίτα τις προάλλες. 642 00:53:26,304 --> 00:53:28,704 Είναι πιο όμορφη από ποτέ. 643 00:53:29,104 --> 00:53:30,304 Είναι αλήθεια; 644 00:53:32,204 --> 00:53:34,303 Πήγαινε να τη δεις. Και η κόρη σου. 645 00:53:35,503 --> 00:53:38,399 Θυμηθείτε τα τεράστια αυτιά Τι είχες όταν ήσουν μικρός; 646 00:53:38,599 --> 00:53:41,499 Έχει το ίδιο. Γι' αυτό Κατάλαβα ότι ήταν δικό σου. 647 00:53:43,398 --> 00:53:46,098 Και ο Χοσέ; Δουλεύει; 648 00:53:46,298 --> 00:53:49,397 Στο ταχυδρομείο. Εργάζεται με μερική απασχόληση. 649 00:53:50,097 --> 00:53:52,897 Έχει στόματα να ταΐσει, Ξέρεις. 650 00:53:53,397 --> 00:53:55,197 Και εσύ; Τι κάνετε; 651 00:53:55,994 --> 00:53:56,994 ΕΓΩ; 652 00:53:57,394 --> 00:54:00,094 Είμαι κουλ. Είμαι ο Σκιπ, ο ζιγκολό. 653 00:54:03,092 --> 00:54:04,692 Χρειάζεστε χρήματα; 654 00:54:05,992 --> 00:54:08,192 Έφυγα σαν χοντρό ποντίκι. 655 00:54:08,792 --> 00:54:12,189 Λαμβάνω υποτροφία από την κυβέρνηση κάθε μήνα. 656 00:54:12,389 --> 00:54:14,988 λαμβάνω και το δικό μου σύνταξη βετεράνων. 657 00:54:15,188 --> 00:54:18,887 Έχω 50% παραπάνω ισόβιο επίδομα ασθενείας. 658 00:54:19,587 --> 00:54:23,087 Δεν κάνω τίποτα εκτός από μεταβείτε στο γραμματοκιβώτιο. 659 00:54:23,287 --> 00:54:27,187 Πώς πήρες αμοιβή ασθενείας; Δεν είναι ανίκανο. 660 00:54:27,986 --> 00:54:30,083 Κάτι με έπιασε εκεί. 661 00:54:31,283 --> 00:54:32,383 Τι; 662 00:54:33,283 --> 00:54:36,083 Τα κύτταρα του αίματος μου Είναι βιδωμένα. 663 00:54:36,883 --> 00:54:39,583 Κάποιες νύχτες Ξυπνάω με κρύο ιδρώτας. 664 00:54:40,983 --> 00:54:42,982 Μη με κοιτάς έτσι. Δεν είναι ηρωίδα. 665 00:54:43,082 --> 00:54:44,782 Η ηρωίδα δεν μου έκανε ποτέ τίποτα. 666 00:54:45,182 --> 00:54:48,379 - Πολλοί βετεράνοι το κάνουν. - Δεν ξέρεις τι είναι; 667 00:54:48,679 --> 00:54:49,979 Είναι αλήθεια. 668 00:54:52,578 --> 00:54:53,578 Φάρμακο. 669 00:54:54,378 --> 00:54:56,377 Θέλετε να μπείτε λίγο; 670 00:54:57,477 --> 00:54:59,377 Όχι, φεύγω. 671 00:54:59,877 --> 00:55:03,074 Αλλά είναι στο σπίτι. θα έχουμε πολύ καιρό για εμάς. 672 00:55:03,174 --> 00:55:04,274 Με καταλαβαίνεις; 673 00:55:09,673 --> 00:55:10,473 Αδελφός. 674 00:55:10,773 --> 00:55:13,073 - Πήγαινε να δεις τη μητέρα σου. - Θα το κάνω. 675 00:55:13,573 --> 00:55:14,673 Με αυτόν τον κώλο, 676 00:55:14,873 --> 00:55:17,273 θα τη φρόντιζα για να μείνεις εκεί. 677 00:55:17,373 --> 00:55:19,473 Και θα σου κλωτσούσα το κεφάλι. 678 00:55:45,064 --> 00:55:46,364 Είσαι καλά; 679 00:55:51,763 --> 00:55:53,560 Γιατί δεν με κοιτάς στα μάτια; 680 00:55:54,060 --> 00:55:56,360 Δεν τον έχω δει εδώ και τέσσερα χρόνια. 681 00:56:05,158 --> 00:56:07,258 Τι έκανες εκεί; Πώς ήταν; 682 00:56:07,858 --> 00:56:08,858 Άκου, 683 00:56:09,158 --> 00:56:11,254 Προτιμώ να μην το συζητήσω τώρα. 684 00:56:11,854 --> 00:56:13,954 Θα πρέπει να πεις κάτι. 685 00:56:14,054 --> 00:56:17,853 Πολλά αγόρια ήρθαν και έφυγαν τοξικομανείς. 686 00:56:18,153 --> 00:56:19,153 Άκου, 687 00:56:19,553 --> 00:56:21,953 Ήμουν σε ειδική μονάδα. 688 00:56:22,153 --> 00:56:24,553 Οι εθισμοί θα μπορούσαν να μας στοιχίσουν τη ζωή. 689 00:56:24,753 --> 00:56:26,553 Γι' αυτό μιλάω, τις κακίες. 690 00:56:26,753 --> 00:56:31,049 Εάν έχετε αποκτήσει εθισμό, υπάρχουν μέρη για να σας βοηθήσουν. 691 00:56:31,249 --> 00:56:32,549 Δεν έχω κακίες, μάνα. 692 00:56:33,449 --> 00:56:34,948 Εκτός από τη δολοφονία. 693 00:56:36,348 --> 00:56:37,848 Για τη χώρα μου, φυσικά. 694 00:56:40,648 --> 00:56:43,348 Θα σου σερβίρω κι άλλο λάχανο. Είναι πολύ καλό. 695 00:57:01,440 --> 00:57:04,040 Μας! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 696 00:57:04,840 --> 00:57:07,640 - Πώς είσαι αδερφέ; - Ωραίο, σωστά; 697 00:57:07,840 --> 00:57:10,439 - Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. - Γιαγιά, πώς είσαι; 698 00:57:11,838 --> 00:57:13,038 Τι κάνετε; 699 00:57:13,238 --> 00:57:15,638 Πόσο καιρό έχει περάσει Δεν βλέπω αυτούς τους ανθρώπους. 700 00:57:17,538 --> 00:57:20,235 - Όλα καλά; - Υγεία, φίλε, υγεια. 701 00:57:20,535 --> 00:57:22,135 Εντάξει, εντάξει. 702 00:57:24,335 --> 00:57:25,834 Τι κάνετε; 703 00:57:26,631 --> 00:57:29,931 Τι συμβαίνει; Θα παίξω την επόμενη φορά Και ξέρεις ότι είναι το τραπέζι μου. 704 00:57:31,731 --> 00:57:33,131 Περίμενε λίγο, λίγο. 705 00:57:33,631 --> 00:57:36,428 Δεν ξέρω τον ανόητο εκεί Από κάπου; 706 00:57:40,927 --> 00:57:42,826 Φίλε jose, πώς είσαι; 707 00:57:43,926 --> 00:57:45,826 - Κοίτα! -Πώς είσαι; 708 00:57:46,026 --> 00:57:47,026 νομικός. 709 00:57:47,326 --> 00:57:48,426 Τι κάνετε; 710 00:57:48,626 --> 00:57:50,326 Δεν το πιστεύω. νομικός. 711 00:57:50,526 --> 00:57:53,022 Άκουσα ότι τραυματίστηκες εκεί. 712 00:57:54,122 --> 00:57:55,222 Είναι αλήθεια. 713 00:57:55,422 --> 00:57:58,922 Ήταν σε κατεδαφίσεις και το χέρι μου έσκασε. 714 00:57:59,122 --> 00:58:00,022 Φίλε, 715 00:58:00,422 --> 00:58:01,922 - Τι στο διάολο. - Σωστά, φίλε. 716 00:58:02,122 --> 00:58:06,021 Οι άθλιοι μου έμαθαν τα πάντα για εκρηκτικά. 717 00:58:06,221 --> 00:58:07,221 Είναι αλήθεια; 718 00:58:07,421 --> 00:58:10,618 Κοιτάξτε σας. Και έχει ήδη όλα αυτά τα παιδιά. 719 00:58:10,918 --> 00:58:12,818 Πήγαινε να δεις τον Κίρμπι. Είναι στο πίσω μέρος. 720 00:58:12,918 --> 00:58:15,718 Πάμε. Είναι ακόμα εκεί πίσω; 721 00:58:17,517 --> 00:58:19,716 Ο Κίρμπι είναι πάντα εκεί. 722 00:58:20,316 --> 00:58:22,016 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 723 00:58:22,716 --> 00:58:24,416 Αδελφός! Τι κάνετε; 724 00:58:24,716 --> 00:58:27,813 - Νίκυ, πώς είσαι; - Ο Κίρμπι είναι εκεί. 725 00:58:28,213 --> 00:58:30,213 Το αγόρι με κοίταξε και είπε: 726 00:58:30,513 --> 00:58:34,112 ''Όταν έβγαλε το εσώρουχό της ήταν κάτι που δεν τελείωσε ποτέ''. 727 00:58:38,012 --> 00:58:39,512 Τι συμβαίνει, καπετάνιο; 728 00:58:44,108 --> 00:58:46,208 - Γύρισες; - Ναι, είμαι εγώ. 729 00:58:46,408 --> 00:58:47,607 Φίλε! 730 00:58:49,907 --> 00:58:51,206 Τι κάνετε; 731 00:58:51,506 --> 00:58:54,006 Αγόρι, έλα εδώ στο πίσω μέρος. 732 00:58:59,103 --> 00:59:02,002 Έψαχνα για δουλειά παντού. 733 00:59:03,802 --> 00:59:08,102 Παιδιά ξεχνάνε ότι σχεδόν εκεί πεθαίνουμε για αυτούς. 734 00:59:09,402 --> 00:59:10,802 Άκου Κίρμπι, 735 00:59:12,802 --> 00:59:15,998 Σκέφτηκα να επιστρέψω στη δουλειά για σένα. 736 00:59:16,598 --> 00:59:18,498 Τι; Για μένα; 737 00:59:19,198 --> 00:59:22,298 Παίρνοντας τα στοιχήματα, όπως έκανα παλιά. 738 00:59:24,997 --> 00:59:26,897 Οι μπάτσοι με έθεσαν εκτός δουλειάς. 739 00:59:27,696 --> 00:59:31,196 Οι μπάτσοι; Αλλά είχαν όλοι στο μισθολόγιο. 740 00:59:32,096 --> 00:59:33,793 Οι μπάτσοι είναι άπληστοι. 741 00:59:34,093 --> 00:59:36,393 Και αυτό είναι το NYPD, 742 00:59:36,693 --> 00:59:39,093 Το πιο αηδιαστικό και διεφθαρμένο στον κόσμο. 743 00:59:40,893 --> 00:59:42,292 πήδηξα έξω. 744 00:59:42,692 --> 00:59:45,292 Προτιμώ να τρώω περιττώματα γάτας. 745 00:59:45,992 --> 00:59:48,992 Δεν θα δούλευα για να πληρώσω σχολείο για τον γιο του αστυνομικού. 746 00:59:49,192 --> 00:59:50,189 Φάρμακο. 747 00:59:51,089 --> 00:59:52,089 κατάλαβα. 748 00:59:53,689 --> 00:59:55,588 Ποτέ δεν ήταν πολλά εδώ. 749 00:59:58,188 --> 01:00:01,787 Γυρίζω, προσπαθώντας να επιβιώσω, όπως όλοι οι άλλοι. 750 01:00:06,984 --> 01:00:08,184 Θα είσαι καλά. 751 01:00:09,583 --> 01:00:11,383 Αυτό είναι για να μπορέσεις να γεράσεις. 752 01:00:12,783 --> 01:00:14,883 Ελπίζω, φίλε. ελπίζω. 753 01:00:18,483 --> 01:00:19,983 Φοβάστε το αίμα; 754 01:00:20,883 --> 01:00:23,579 Αυτό είναι το μόνο που έχω δει τα τελευταία τρία χρόνια. 755 01:00:26,279 --> 01:00:27,779 Άντονι Κέρτις. 756 01:00:28,779 --> 01:00:30,879 Έχετε σχέση με τον Τόνι, τον ηθοποιό; 757 01:00:32,878 --> 01:00:33,878 Όχι. 758 01:00:34,578 --> 01:00:36,277 Όχι, όχι. 759 01:00:36,577 --> 01:00:39,577 - Άλλο χρώμα, σωστά; - Ναι, είναι λευκός. 760 01:00:39,777 --> 01:00:43,074 Και το όνομά του ήταν Schwartz, Όχι ο Κέρτις. 761 01:00:44,574 --> 01:00:46,674 Ξέρεις τίποτα για το κρεοπωλείο; 762 01:00:46,974 --> 01:00:49,473 - Μαθαίνω γρήγορα. - Βάλε αυτό. 763 01:00:51,572 --> 01:00:52,572 Εδώ. 764 01:00:52,972 --> 01:00:54,072 Πάρε αυτό. 765 01:01:19,562 --> 01:01:20,862 Juanita est�; 766 01:01:21,062 --> 01:01:22,762 Όχι, αλλά θα επιστρέψει... 767 01:01:25,462 --> 01:01:26,462 ...σε λίγο. 768 01:01:30,162 --> 01:01:32,558 Θα μείνεις έξω ή θα μπεις; 769 01:01:33,458 --> 01:01:34,758 θα μπω. 770 01:01:37,658 --> 01:01:39,258 Κοιτάξτε σας. 771 01:01:44,556 --> 01:01:47,056 Νόμιζα ότι θα γίνετε μέλος στους κομμουνιστές. 772 01:01:47,456 --> 01:01:48,353 Όχι, 773 01:01:48,653 --> 01:01:49,653 Δεν το κάνω. 774 01:01:50,253 --> 01:01:52,853 Αν ήταν έξυπνος, θα είχε μπει. 775 01:01:53,053 --> 01:01:54,053 Ως; 776 01:01:55,753 --> 01:01:57,752 Δεν ξέρεις τι λες. 777 01:01:57,952 --> 01:02:02,252 Όλα καλά. Δεν φταις εσύ που έχεις πλύση εγκεφάλου από τις ΗΠΑ. 778 01:02:04,649 --> 01:02:06,949 Τουλάχιστον επέστρεψες ζωντανός, σωστά; 779 01:02:08,149 --> 01:02:10,349 Ξέρεις, ένα ''γεια σου, πώς είσαι;'' 780 01:02:10,549 --> 01:02:13,848 Θα ήταν ευγενικό πριν από όλη αυτή την πολιτική. 781 01:02:16,447 --> 01:02:17,747 Καλωσόρισμα. 782 01:02:19,546 --> 01:02:21,443 Και καλώς ήρθες στην επανάσταση. 783 01:02:26,342 --> 01:02:28,042 Είναι η Σάρα; 784 01:02:35,842 --> 01:02:37,342 Είναι έξυπνο μωρό; 785 01:02:40,338 --> 01:02:41,638 Δείτε μόνοι σας. 786 01:02:45,538 --> 01:02:47,938 Γεια σε όλους. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 787 01:02:48,038 --> 01:02:50,137 Η κίνηση ήταν φρικτή. 788 01:02:56,033 --> 01:02:56,933 Δικαίωμα. 789 01:02:58,333 --> 01:02:58,833 Εκεί είναι. 790 01:03:00,233 --> 01:03:01,133 Ετοιμος. 791 01:03:01,933 --> 01:03:03,833 Πήγαινε να παίξεις με τα μπλοκ σου. 792 01:03:26,727 --> 01:03:28,027 Όχι, Χουανίτα, 793 01:03:28,527 --> 01:03:29,924 Είμαι ολόκληρος. 794 01:03:36,823 --> 01:03:39,723 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. Έλα, Σάρα. 795 01:03:40,023 --> 01:03:41,423 Έλα με τη μαμά. 796 01:03:42,023 --> 01:03:43,823 Καλό κορίτσι. Έλα εδώ. 797 01:03:44,523 --> 01:03:45,623 Κοιτάξτε τον. 798 01:03:46,719 --> 01:03:48,719 Είναι ο μπαμπάς. πες γεια. 799 01:03:49,019 --> 01:03:51,118 Είναι η Σάρα Μαρί Κέρτις. 800 01:03:51,518 --> 01:03:52,918 - Γεια. - Γεια σου. 801 01:03:53,618 --> 01:03:55,418 Πάρτε το. Είναι δική σου. 802 01:04:07,113 --> 01:04:09,013 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει αδερφέ; 803 01:04:13,413 --> 01:04:15,911 - Είναι εδώ; - Ναι, σπίτι μου. 804 01:04:19,408 --> 01:04:21,908 Κοιτάξτε μόνο εκεί, η ''καλλονή κοιμωμένη''. 805 01:04:23,408 --> 01:04:26,208 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο όμορφη είναι. 806 01:04:26,708 --> 01:04:28,407 Πήρε πίσω τη μητέρα της. 807 01:04:34,006 --> 01:04:35,306 Ξέρεις, Χουανίτα, 808 01:04:36,703 --> 01:04:38,303 Ήθελα να ξέρεις 809 01:04:38,403 --> 01:04:40,003 Ότι μου έλειψες. 810 01:04:40,403 --> 01:04:41,502 Πολύ. 811 01:04:41,902 --> 01:04:43,702 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 812 01:04:44,402 --> 01:04:47,502 Και τι σημασία έχει Είναι εδώ τώρα. 813 01:04:50,102 --> 01:04:51,302 Έλα εδώ. 814 01:05:10,693 --> 01:05:11,893 Γεια σου κοριτσάκι. 815 01:05:13,093 --> 01:05:14,093 Γεια, Cutty. 816 01:05:17,593 --> 01:05:20,193 Πέρασα νωρίτερα και δεν ήσουν εκεί. 817 01:05:22,992 --> 01:05:26,492 Είχα μάθημα σήμερα και τότε Το μετέδωσα στη μητέρα μου. 818 01:05:29,689 --> 01:05:31,489 Ξέχασα, σήμερα είναι Σάββατο. 819 01:05:33,489 --> 01:05:35,789 Το κοριτσάκι μου κοιμάται. 820 01:05:37,288 --> 01:05:38,888 Έλα μπρίνκου ντεμάις. 821 01:05:42,187 --> 01:05:44,484 -Θέλω να ξέρεις... - Εδώ. 822 01:05:46,084 --> 01:05:47,884 Είναι ένα μικρό δώρο για τη Σάρα. 823 01:05:48,384 --> 01:05:50,183 Αγόρασέ του κάτι ωραίο. 824 01:05:53,283 --> 01:05:55,783 I already told you to stop messing with her. 825 01:06:02,380 --> 01:06:04,179 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 826 01:06:05,779 --> 01:06:08,279 Κάτι, θέλω να γνωρίσεις τον Άντονι. 827 01:06:17,177 --> 01:06:17,974 Είναι μια χαρά. 828 01:06:18,274 --> 01:06:21,774 Άσε με να σε βάλω στο κρεβάτι. Νιώστε ελεύθεροι. Μεταξύ. 829 01:06:48,767 --> 01:06:51,067 - Θέλεις ένα ποτό; - Άκου... 830 01:06:52,164 --> 01:06:55,564 - Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. - Μα μόλις έφτασε. 831 01:06:56,364 --> 01:06:59,263 Μπορεί να περιμένεις κάποιον. 832 01:07:00,163 --> 01:07:01,963 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 833 01:07:02,963 --> 01:07:04,763 Ακόμα πιστεύω ότι πρέπει να πάω. 834 01:07:09,560 --> 01:07:10,460 Αντώνιος. 835 01:07:12,059 --> 01:07:14,658 Βγήκα με τον Cutty, αν αυτό θέλεις να μάθεις. 836 01:07:15,258 --> 01:07:17,158 Αυτό ήταν πολύ ξεκάθαρο για μένα. 837 01:07:17,458 --> 01:07:19,158 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 838 01:07:19,558 --> 01:07:20,758 Πρόβλημα; 839 01:07:22,157 --> 01:07:25,153 Ρίχνει δύο χαρτονομίσματα στο αυτοκίνητό του, 840 01:07:25,753 --> 01:07:27,653 και ρωτα ποιο ειναι το προβλημα? 841 01:07:27,953 --> 01:07:29,353 Κανένα, φυσικά. 842 01:07:29,753 --> 01:07:31,553 Μην έρθεις να με κρίνεις. 843 01:07:31,853 --> 01:07:34,553 Έβαλες ζιγκολό κοντά στην κόρη μου; 844 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 δεν είναι ζιγκολό. 845 01:07:36,453 --> 01:07:38,652 Και αν καλούσες την κόρη σου, 846 01:07:38,852 --> 01:07:41,451 Θα έγραφα ένα γράμμα αφού έστειλα τη φωτογραφία. 847 01:07:41,551 --> 01:07:43,548 Μη με κατακρίνεις που έχω ζωή. 848 01:07:43,848 --> 01:07:45,848 Δεν ήθελες ένα μαζί μου. 849 01:07:48,048 --> 01:07:48,948 Και μετά; 850 01:07:51,148 --> 01:07:52,547 Φεύγεις; 851 01:07:54,047 --> 01:07:55,347 Είναι όλα ψέματα. 852 01:08:03,443 --> 01:08:04,443 Έλα εδώ. 853 01:08:05,743 --> 01:08:07,442 Έλα, έλα εδώ. 854 01:08:27,638 --> 01:08:28,438 Φάρμακο! 855 01:08:40,633 --> 01:08:42,433 Ώρα καθαρισμού, καουμπόη. 856 01:08:42,833 --> 01:08:46,133 Φίλε γιατί είναι έτσι Πάντα τόσο αλαζονικός; 857 01:08:49,829 --> 01:08:52,929 Γι' αυτό τον χτύπησα ως παιδί. 858 01:08:53,329 --> 01:08:55,229 Πάντα δείχνει τον εαυτό του. 859 01:09:03,727 --> 01:09:06,223 Τώρα πήγαινε να παίξεις τον ήρωα του πολέμου. 860 01:09:08,723 --> 01:09:10,123 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 861 01:09:11,023 --> 01:09:15,422 Είναι ηλίθιο να έχω πάει εκεί πολεμήστε τον λευκό πόλεμο. 862 01:09:16,622 --> 01:09:17,722 Αυτό είναι σωστό. 863 01:09:19,522 --> 01:09:21,722 Τι λάβατε όταν επιστρέψατε; 864 01:09:23,819 --> 01:09:25,419 Χωρίς φάρμακα. 865 01:09:28,218 --> 01:09:31,218 Φυσικά και έχεις αυτή η ομορφιά που είναι η Χουανίτα. 866 01:09:32,418 --> 01:09:36,518 Γιατί με κοιτάς έτσι; Είναι ένα κομπλιμέντο για το καλό σου γούστο. 867 01:09:41,713 --> 01:09:43,313 Φυσικά ξέρεις 868 01:09:43,913 --> 01:09:46,313 Ο χειρότερος γιος της σκύλας στην περιοχή, 869 01:09:47,513 --> 01:09:49,013 Το αφεντικό μου, Κάτι; 870 01:09:51,613 --> 01:09:54,013 Ίσως αυτό να ανανεώσει τη μνήμη σας. 871 01:09:55,712 --> 01:09:59,209 Φρόντισε για αυτήν την ομορφιά ενώ ήσουν στο Βιετνάμ. 872 01:10:01,609 --> 01:10:02,809 Φάρμακο! 873 01:10:04,309 --> 01:10:05,609 Βιδώστε σας! 874 01:10:06,409 --> 01:10:07,709 Ο γιος της σκύλας! 875 01:10:08,009 --> 01:10:10,408 Όχι, όχι. Του αξίζει ένα χαστούκι. 876 01:10:12,207 --> 01:10:13,307 Φύγε από εδώ! 877 01:10:13,804 --> 01:10:15,404 Μίλα βλακείες τώρα. 878 01:10:15,504 --> 01:10:17,604 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 879 01:10:18,204 --> 01:10:21,204 Ανάθεμά σου, κουκλίτσα! Θα το σπάσω! 880 01:10:21,404 --> 01:10:23,603 - Θα σε τελειώσω. - Αρκετά! 881 01:10:24,003 --> 01:10:25,303 Πάρε το μαχαίρι σου. 882 01:10:26,003 --> 01:10:27,903 Φτάνει! Αρκετά! 883 01:10:28,503 --> 01:10:30,103 -Πάω να τον σκοτώσω. - Φτάνει! 884 01:10:30,203 --> 01:10:32,300 - Θα σκοτώσω το κάθαρμα. - Έλα αγόρι μου! 885 01:10:32,400 --> 01:10:35,000 - Άσε με! - Είναι ήδη νοκ άουτ. 886 01:10:35,500 --> 01:10:37,799 - Φτου! - Ας πάρουμε λίγο αέρα. 887 01:10:40,299 --> 01:10:42,099 Δεν χρειάζομαι αέρα. Άσε με να φύγω. 888 01:10:43,299 --> 01:10:44,399 Τέλος του παιχνιδιού. 889 01:11:07,289 --> 01:11:08,189 Φάρμακο! 890 01:11:09,189 --> 01:11:11,689 Κοιτάξτε το αεροπλάνο κορν φλέικ. 891 01:11:11,889 --> 01:11:12,989 Ορίστε! 892 01:11:14,989 --> 01:11:16,689 Χαλάς το κορίτσι. 893 01:11:17,588 --> 01:11:20,187 Και θα το χαλάσω αυτό και στην κοιλιά σου. 894 01:11:20,487 --> 01:11:22,384 Δεν χρειάζομαι κακομαθημένα παιδιά. 895 01:11:22,984 --> 01:11:24,184 Γιατί όχι; 896 01:11:24,984 --> 01:11:27,084 Λίγα μαύρα μωρά είναι κακομαθημένα. 897 01:11:27,384 --> 01:11:28,584 Σωστά, Σάρα; 898 01:11:28,884 --> 01:11:30,682 Αυτό είναι αλήθεια. 899 01:11:32,682 --> 01:11:33,882 Κάτσε κάτω. 900 01:11:37,082 --> 01:11:38,179 Τι νεαρή κυρία. 901 01:11:39,179 --> 01:11:39,979 Έλα εδώ. 902 01:11:41,379 --> 01:11:42,279 Ερχομαι. 903 01:11:44,778 --> 01:11:45,778 Απλά κοιτάξτε. 904 01:11:47,578 --> 01:11:48,478 Χοντρό κορίτσι. 905 01:11:49,978 --> 01:11:51,678 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 906 01:11:52,878 --> 01:11:55,574 Θέλετε να μάθετε; Νομίζω ότι κάνουμε αγόρι. 907 01:11:57,973 --> 01:12:00,173 Έλα, φίλε, πρέπει να είναι αγόρι. 908 01:12:00,573 --> 01:12:02,073 Αγόρι, αγόρι. 909 01:12:03,773 --> 01:12:05,273 Κατώτερος. Είδες; 910 01:12:06,572 --> 01:12:07,772 Η δύναμη του μυαλού. 911 01:12:08,372 --> 01:12:10,672 Εμείς καθορίζουμε ας είναι αγόρι. 912 01:12:12,768 --> 01:12:15,768 Μπορείτε να καθορίσετε Ποιος θα έχει καλύτερη δουλειά; 913 01:12:18,768 --> 01:12:21,268 Μπορείτε να το προσδιορίσετε Θα σταματήσεις να πίνεις τόσο πολύ; 914 01:12:21,468 --> 01:12:23,268 Τώρα, γλυκιά μου, μην αρχίσεις, εντάξει; 915 01:12:24,368 --> 01:12:26,467 Έπρεπε να διασκεδάσουμε. 916 01:12:33,963 --> 01:12:34,963 Χουανίτα, 917 01:12:36,863 --> 01:12:39,462 Πάω να βρω μια καλή δουλειά. 918 01:12:39,962 --> 01:12:43,062 Ξέρεις πόσο καιρό Το τραγουδάς αυτό το τραγούδι; 919 01:12:43,962 --> 01:12:46,259 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 920 01:12:46,759 --> 01:12:49,359 Δεν υπάρχει δωρεάν φαγητό, όπως στους πεζοναύτες. 921 01:12:52,159 --> 01:12:55,758 Δεν έδωσαν τίποτα δωρεάν στο ναυτικό. 922 01:12:55,958 --> 01:12:58,558 Μου άξιζε κάθε γεύμα και κάθε δολάριο, σωστά; 923 01:13:03,554 --> 01:13:05,054 Όλα θα πάνε καλά. 924 01:13:08,753 --> 01:13:11,353 Θα μπω στον πέμπτο μήνα την επόμενη εβδομάδα. 925 01:13:11,553 --> 01:13:14,153 Στους πέντε μήνες Δεν μπορείς να είσαι νοσοκόμα. 926 01:13:14,653 --> 01:13:16,653 Είπα όλα θα πάνε καλά. 927 01:14:00,039 --> 01:14:01,538 Θέλει κανείς αμφεταμίνη; 928 01:14:03,037 --> 01:14:04,937 Πάρε αυτό το καταραμένο από εδώ. 929 01:14:05,537 --> 01:14:07,637 Γιατί δεν σταματάς αυτό το φάρμακο; 930 01:14:07,937 --> 01:14:10,034 Δεν μπορείτε να πάτε ένα δευτερόλεπτο χωρίς αυτό; 931 01:14:10,633 --> 01:14:12,933 Είσαι σίγουρος ότι είναι μετρητά; 932 01:14:13,133 --> 01:14:14,632 Μετρητά αδερφέ. 933 01:14:14,932 --> 01:14:16,832 Μία φορά το μήνα, χωρίς αποτυχία. 934 01:14:17,032 --> 01:14:19,932 Σταματήστε στο ταχυδρομείο και κατευθυνθείτε προς την Ουάσιγκτον. 935 01:14:20,432 --> 01:14:23,232 Πάνε στην Ουάσιγκτον, όπου καίνε τα λεφτά. 936 01:14:23,832 --> 01:14:25,532 Το πιστεύεις αυτό; 937 01:14:26,232 --> 01:14:28,827 Παλιές σημειώσεις. Μερικές φορές μερικά εκατομμύρια. 938 01:14:29,327 --> 01:14:31,127 - Πόσοι φύλακες; - Τέσσερα. 939 01:14:31,927 --> 01:14:34,627 Οι δύο μπροστά και ένας πίσω, με περίστροφα. 940 01:14:35,027 --> 01:14:36,027 Το τελευταίο 941 01:14:36,627 --> 01:14:38,327 Διαθέτει πολυβόλο. 942 01:14:39,627 --> 01:14:41,127 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε; 943 01:14:44,423 --> 01:14:46,122 Δεν μπορώ να πω, φίλε. 944 01:14:47,422 --> 01:14:49,322 Τέσσερις ένοπλοι φρουροί; 945 01:14:50,622 --> 01:14:51,922 Παίρνω τα όπλα. 946 01:14:52,822 --> 01:14:54,822 Έχω λεφτά για προγραμματισμό. 947 01:14:54,921 --> 01:14:56,621 Εσύ όμως έστησες το πιάνο. 948 01:14:56,821 --> 01:15:00,618 Έχει μετάλλια για φόνο. Είσαι σαν τον John Wayne. 949 01:15:00,918 --> 01:15:02,318 Αυτή είναι η συμφωνία. 950 01:15:03,618 --> 01:15:05,318 Όλα αυτά τα λεφτά. 951 01:15:06,718 --> 01:15:07,718 Μας! 952 01:15:10,017 --> 01:15:10,917 Αντώνιος; 953 01:15:11,917 --> 01:15:13,317 Θα πας μαζί μας; 954 01:15:21,513 --> 01:15:23,612 Ας προχωρήσουμε πάντως. 955 01:15:32,812 --> 01:15:33,712 Ξέρεις φίλε... 956 01:15:37,508 --> 01:15:38,908 ...βγάλε αυτό το καταραμένο. 957 01:15:39,908 --> 01:15:42,308 Εσύ πυρομανή. Πήγαινε με τα πόδια. 958 01:15:42,608 --> 01:15:46,108 Μείνετε ήρεμοι. Δεν θα καώ το αυτοκίνητό σας. Προς το παρόν. 959 01:15:58,503 --> 01:16:00,003 Ξέχνα το, Χουανίτα. 960 01:16:00,803 --> 01:16:02,103 Δώστε του ένα διάλειμμα. 961 01:16:11,499 --> 01:16:13,099 Ποιο είναι το πρόβλημα; 962 01:16:14,099 --> 01:16:15,299 Τι είναι αυτό; 963 01:16:15,699 --> 01:16:17,498 Μήπως επειδή είμαι έγκυος; 964 01:16:18,598 --> 01:16:21,098 - Μην είσαι ανόητος. - Τι είναι λοιπόν; 965 01:16:25,995 --> 01:16:27,694 Μίλα μου. Τι είναι αυτό; 966 01:16:33,093 --> 01:16:35,593 Σου είπα να σταματήσεις να πίνεις. 967 01:17:01,982 --> 01:17:03,682 Αντώνη, αγαπητέ. 968 01:17:03,882 --> 01:17:06,282 Είμαι εγώ, είμαι εγώ. Όλα καλά. 969 01:17:10,782 --> 01:17:13,481 Ήταν άλλος ένας εφιάλτης. Ένας εφιάλτης. 970 01:17:22,078 --> 01:17:24,278 Είναι το καλύτερο κόψιμο. Γεύση. 971 01:17:24,678 --> 01:17:25,777 Σας ευχαριστώ πολύ. 972 01:17:31,077 --> 01:17:32,574 Πρέπει να μιλήσουμε. 973 01:17:37,073 --> 01:17:39,372 - Τι είναι; -Είσαι καλός τύπος. 974 01:17:40,572 --> 01:17:44,272 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα. Έχω πολύ κρέας να κόψω. 975 01:17:46,372 --> 01:17:47,972 Πάω να κλείσω το κρεοπωλείο. 976 01:17:50,369 --> 01:17:54,767 Έπρεπε να το είχα ξαναπεί, αλλά σκέφτηκα Ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα. 977 01:17:57,367 --> 01:17:58,467 Συγνώμη. 978 01:18:00,767 --> 01:18:01,567 Εδώ. 979 01:18:01,967 --> 01:18:03,067 Όχι, Σαούλ, 980 01:18:03,367 --> 01:18:04,467 Δεν μπορώ. 981 01:18:04,667 --> 01:18:07,363 Τι θα κάνω με αυτό; Πρέπει να απαλλαγώ από το κρέας. 982 01:18:07,963 --> 01:18:08,963 Ερχομαι. 983 01:18:32,758 --> 01:18:35,157 Αδελφός. Μην αφήσετε το ποτό να σας απογοητεύσει. 984 01:18:37,057 --> 01:18:38,957 προσπαθώ. προσπαθώ. 985 01:18:39,257 --> 01:18:42,354 Θέλετε να απαλλαγείτε από τον εθισμό σας στο ποτό; Ελάτε να μας επισκεφτείτε. 986 01:18:44,453 --> 01:18:46,553 Φροντίστε τον εαυτό σας και να είστε λογικοί. 987 01:18:47,252 --> 01:18:48,552 Ορίστε, αδερφέ. 988 01:18:49,952 --> 01:18:51,852 Πρόσεχε αδερφέ. Επισκεφθείτε μας. 989 01:18:52,552 --> 01:18:55,252 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ NAT TURNER ''ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ'' 990 01:18:55,552 --> 01:18:56,949 Ορίστε, αδερφέ. 991 01:18:57,949 --> 01:18:59,249 Πάρ' το αδερφέ. 992 01:18:59,449 --> 01:19:01,048 Αδέρφια και αδερφές, ορίστε. 993 01:19:18,842 --> 01:19:19,742 Αδερφάκι. 994 01:19:23,542 --> 01:19:25,142 Φέρνετε είδη παντοπωλείου; 995 01:19:26,742 --> 01:19:28,341 Θεέ, ελέησον. 996 01:19:29,441 --> 01:19:31,338 Όταν παντρεύτηκα, 997 01:19:32,238 --> 01:19:34,638 Μου άρεσε να φέρνω φαγητό στο σπίτι. 998 01:19:35,438 --> 01:19:37,538 Με έκανε να νιώσω πολύ καλά. 999 01:19:38,238 --> 01:19:39,438 Σαν άντρας. 1000 01:19:40,038 --> 01:19:41,437 Με καταλαβαίνεις; 1001 01:19:43,537 --> 01:19:44,837 Άκου αδερφέ, 1002 01:19:45,537 --> 01:19:48,934 Ήρθα να δω τη Χουανίτα και τη Σάρα, Αν χρειάζονται κάτι. 1003 01:19:49,034 --> 01:19:50,734 Ήρθες να δεις το κορίτσι μου; 1004 01:19:50,834 --> 01:19:53,433 - Είναι σωστό αυτό; -Ξέρεις, αδερφέ, 1005 01:19:54,333 --> 01:19:57,232 τα φρόντισα Όταν πήγε στον πόλεμο. 1006 01:19:57,532 --> 01:19:59,832 Αξίζω σεβασμό για αυτό. 1007 01:20:01,032 --> 01:20:02,532 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 1008 01:20:02,832 --> 01:20:05,729 Μου αρέσει η Χουανίτα. Μου αρέσει πολύ. 1009 01:20:06,529 --> 01:20:09,228 Αλλά γύρισες και βγήκα έξω. 1010 01:20:10,528 --> 01:20:13,828 Και τώρα πρέπει να με δεις ως οικογενειακός φίλος. 1011 01:20:14,428 --> 01:20:18,728 Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα και χρειάζεστε χρήματα, Θα σου το φτιάξω. 1012 01:20:19,528 --> 01:20:21,825 - Κράτα τα λεφτά σου. - Άκου αδερφέ. 1013 01:20:22,324 --> 01:20:26,223 Καταλαβαίνω την περηφάνια. Αλλά έχεις στόματα να ταΐσεις. 1014 01:20:26,723 --> 01:20:28,723 Έδωσα λίγο στη Χουανίτα... 1015 01:20:28,923 --> 01:20:30,723 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 1016 01:20:31,523 --> 01:20:33,023 Τι είπατε; 1017 01:20:33,323 --> 01:20:35,223 Πολύ καλά ακούσατε. 1018 01:20:35,723 --> 01:20:38,019 Μείνε στο διάολο μακριά από την οικογένειά μου. 1019 01:20:40,019 --> 01:20:41,819 Δεν είμαι εχθρός σου. 1020 01:20:44,719 --> 01:20:46,319 Δεν θέλω σύγχυση. 1021 01:20:54,118 --> 01:20:55,015 Φάρμακο. 1022 01:21:01,614 --> 01:21:02,914 Είδες; 1023 01:21:03,113 --> 01:21:05,013 Προσπάθησα να γίνω φίλος σου. 1024 01:21:12,810 --> 01:21:14,110 Έκπληξη, μαύρος. 1025 01:21:17,608 --> 01:21:19,208 Μεγάλος, κακός πεζοναύτης. 1026 01:21:20,508 --> 01:21:21,908 Κοιτάξτε σας. 1027 01:21:23,308 --> 01:21:25,108 Κάνει στοματικό σεξ μαζί σου; 1028 01:21:25,908 --> 01:21:27,408 Κάνει σεξ μαζί σου; 1029 01:21:28,905 --> 01:21:30,904 Τον κάνει να νιώθει φαλλοκρατικός; 1030 01:21:31,404 --> 01:21:33,204 Σε κάνει να νιώθεις καλά; 1031 01:21:35,203 --> 01:21:36,303 Το κάνει, φίλε; 1032 01:21:38,303 --> 01:21:41,203 Δεν ήταν έτσι πριν να πάει στον πόλεμο. 1033 01:21:45,798 --> 01:21:48,298 Τώρα, είστε εσείς που λαμβάνετε όλη αυτή η στοργή 1034 01:21:49,398 --> 01:21:52,098 Και δεν μπορεί να βάλει ούτε φαγητό στο τραπέζι του. 1035 01:21:53,897 --> 01:21:55,397 Έλα Άγιε Βασίλη, 1036 01:21:55,697 --> 01:21:57,696 Ανοίξτε το στόμα σας και πιπιλίστε το. 1037 01:21:57,996 --> 01:21:59,796 Είναι δώρο. Ρουφώ! 1038 01:22:00,696 --> 01:22:01,796 Ρούπα το, νίγγα! 1039 01:22:02,593 --> 01:22:04,993 Σκότωσέ με, κουμπάρα, τώρα! 1040 01:22:06,193 --> 01:22:07,992 Κάντε ότι θέλετε, πυροβολήστε. 1041 01:22:14,591 --> 01:22:16,791 Ευτυχώς για σένα αυτό είναι προσωπικό, μαύρο. 1042 01:22:17,791 --> 01:22:20,288 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω εξαιτίας μιας γυναίκας. 1043 01:22:21,188 --> 01:22:22,488 Ποτέ ξανά, 1044 01:22:23,688 --> 01:22:25,387 Στην καταραμένη σου ζωή, 1045 01:22:26,287 --> 01:22:28,487 Δάγκωσε το χέρι που σε ταΐζει. 1046 01:22:35,984 --> 01:22:37,584 Τα λέμε αργότερα, Άη Βασίλη. 1047 01:22:44,782 --> 01:22:46,782 -Κάνε ησυχία. - Είμαι καλά. 1048 01:22:47,182 --> 01:22:49,782 - Μείνε ακίνητος. - Είμαι καλά, διάολε. 1049 01:23:06,377 --> 01:23:08,177 Θα επιστρέψετε τα χρήματα. 1050 01:23:09,477 --> 01:23:10,974 Δεν θα το δεχτεί. 1051 01:23:12,174 --> 01:23:14,974 Είναι καλό που το επιστρέφεις αυτό το φάρμακο για αυτόν. 1052 01:23:16,373 --> 01:23:19,672 Ακόμα κι αν ήθελα να το επιστρέψω, δεν θα το δεχόταν. 1053 01:23:21,672 --> 01:23:24,872 Τι ναρκωτικό είναι αυτό του ''αν ήθελα να το επιστρέψω''; 1054 01:23:25,572 --> 01:23:27,469 Τι ανοησία είναι αυτή; 1055 01:23:27,669 --> 01:23:29,969 Έχασες τη δουλειά σου, θυμάσαι; 1056 01:23:30,069 --> 01:23:32,269 - Το χρειαζόμαστε. - Όχι τα λεφτά του. 1057 01:23:32,369 --> 01:23:35,868 Θα σου πω ένα πράγμα: αρχίστε να φέρνετε αρκετά χρήματα, 1058 01:23:36,068 --> 01:23:38,568 Πώς κάνει ένας άντρας και θα σκεφτώ να το επιστρέψω. 1059 01:23:38,768 --> 01:23:41,068 Μέχρι τότε δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 1060 01:23:42,068 --> 01:23:45,665 Πρέπει να κρατάς το κεφάλι ψηλά και σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 1061 01:23:47,064 --> 01:23:50,263 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν είναι ο άνθρωπος που ήξερα πριν. 1062 01:23:51,063 --> 01:23:54,263 Αυτόν που αγάπησα και βρήκα ότι είχε επιστρέψει. 1063 01:23:54,463 --> 01:23:56,063 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1064 01:23:57,163 --> 01:24:00,063 Άρα κάνεις το στοματικό σεξ τόσο καλά 1065 01:24:00,260 --> 01:24:02,559 Ότι σου πετάει και λεφτά; 1066 01:24:03,359 --> 01:24:04,859 Τι σου συμβαίνει; 1067 01:24:05,159 --> 01:24:08,259 Γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός; Δεν κάνω σεξ μαζί του. 1068 01:24:08,559 --> 01:24:09,959 Όχι αυτή τη στιγμή. 1069 01:24:10,359 --> 01:24:14,758 Αλλά δεν τριγυρνάει και δίνοντας χρήματα για το τίποτα. 1070 01:24:15,158 --> 01:24:17,954 Περνάω κάθε βράδυ μαζί σου, δεν πάω; 1071 01:24:18,354 --> 01:24:21,454 Ξέρεις, Χουανίτα, Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1072 01:24:23,454 --> 01:24:24,453 Πάμε. 1073 01:24:24,953 --> 01:24:26,153 Προχωρήστε. 1074 01:24:26,453 --> 01:24:29,252 Παραδέξου το. Να είσαι ειλικρινής. Κάνεις σεξ μαζί του; 1075 01:24:29,452 --> 01:24:31,952 Τι θέλετε να ακούσετε; Αυτό θέλετε να ακούσετε; 1076 01:24:32,152 --> 01:24:34,349 Μεγάλος. τον γαμώ. 1077 01:24:38,249 --> 01:24:40,649 Και ποιανού είναι αυτός ο γιος; 1078 01:24:44,147 --> 01:24:45,647 Μην απαντήσεις καν. 1079 01:24:46,547 --> 01:24:48,447 Δεν θα απαντήσω. 1080 01:24:48,547 --> 01:24:52,544 Είσαι Αντώνη, ο μεγάλος και σοφός άνεργος πεζοναύτης που τα ξέρει όλα. 1081 01:24:52,744 --> 01:24:54,444 Μου απαντάς, 1082 01:24:54,844 --> 01:24:58,342 Αν νομίζεις ότι δεν είμαι καλός, Γιατί είσαι μαζί μου; 1083 01:24:58,642 --> 01:25:01,742 Νομίζεις ότι σε χρειάζομαι; Χρειάζομαι αυτή την καταραμένη ζωή; 1084 01:25:02,542 --> 01:25:05,242 Δεν έχει δουλειά, δεν κάνει σεξ μαζί μου. 1085 01:25:05,442 --> 01:25:07,839 Μπορώ μόνο να τον αγκαλιάσω μετά τους εφιάλτες σου. 1086 01:25:08,039 --> 01:25:09,538 Σκάσε! 1087 01:25:10,038 --> 01:25:12,338 Δεν ξέρει τίποτα. Δεν ξέρει τίποτα πραγματικά. 1088 01:25:15,738 --> 01:25:16,838 Μη μου γυρνάς την πλάτη! 1089 01:25:17,138 --> 01:25:20,038 - Άσε με! - Μη μου γυρνάς την πλάτη! 1090 01:25:20,238 --> 01:25:21,238 Άσε με να φύγω. 1091 01:25:21,538 --> 01:25:23,037 Και η Σάρα; 1092 01:25:23,237 --> 01:25:24,037 τη σκοτώνω! 1093 01:25:24,337 --> 01:25:27,334 Ποτέ μην με κρατάς πίσω, ποτέ! 1094 01:25:27,634 --> 01:25:29,334 Θα τη σκοτώσω, Χουανίτα. 1095 01:25:29,734 --> 01:25:31,034 Άσε με! 1096 01:25:31,434 --> 01:25:32,633 Φάρμακο! 1097 01:25:58,325 --> 01:26:00,825 Στέλνουν τους άντρες μας στο Βιετνάμ 1098 01:26:02,225 --> 01:26:05,224 Να παλέψεις για αυτό το πράγμα Ονομάζεται δημοκρατία. 1099 01:26:05,324 --> 01:26:06,523 Αυτό είναι σωστό. 1100 01:26:08,423 --> 01:26:13,123 Αλλά όταν επιστρέφουν στο Μπρονξ, Bed-Stuy, hariem κ.λπ. 1101 01:26:13,923 --> 01:26:16,120 Τα πράγματα είναι χειρότερα από ποτέ. 1102 01:26:20,319 --> 01:26:23,319 Υπάρχει κάτι πολύ σάπιο σε όλο αυτό. 1103 01:26:36,115 --> 01:26:39,015 - Η εξουσία στο λαό! - Η εξουσία στο λαό! 1104 01:26:51,808 --> 01:26:52,808 Εδώ είναι. 1105 01:26:55,308 --> 01:26:56,508 Και ήταν έτσι. 1106 01:26:56,708 --> 01:26:59,607 Βρήκα έναν τύπο που μου το έδωσε αυτό το φυλλάδιο. 1107 01:26:59,907 --> 01:27:02,007 Αποφάσισα να δω περί τίνος πρόκειται. 1108 01:27:02,207 --> 01:27:05,407 Και εκεί ήσουν, λέγοντας όλα αυτά. 1109 01:27:07,304 --> 01:27:09,804 Είμαι απλώς φοιτητής πανεπιστημίου που κάνει το κομμάτι του, 1110 01:27:10,404 --> 01:27:13,603 Προσπαθώντας να φέρει κοντά τους ανθρώπους. Αλλά πρέπει να μιλάμε λιγότερο. 1111 01:27:14,203 --> 01:27:15,602 Είναι ώρα για δράση. 1112 01:27:16,402 --> 01:27:18,502 - Τι δράση; - Επανάσταση. 1113 01:27:19,102 --> 01:27:21,902 Περίμενε εκεί. Αυτό δεν είναι για μένα. 1114 01:27:22,202 --> 01:27:25,798 Και όταν έρθει η επανάσταση, Όταν πρόκειται να πάρεις τα όπλα σου; 1115 01:27:27,498 --> 01:27:29,498 Τι γνωρίζετε για τα όπλα; 1116 01:27:31,298 --> 01:27:33,098 Ξέρω πώς να χειρίζομαι ένα 0,45, 1117 01:27:33,798 --> 01:27:35,198 Ένα τουφέκι M-1 6, 1118 01:27:35,598 --> 01:27:38,498 Ένα πιστόλι 0,38 και ένα ρωσικό AK-47. 1119 01:27:39,097 --> 01:27:40,294 Ένα AK-47; 1120 01:27:46,194 --> 01:27:47,894 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 1121 01:27:48,494 --> 01:27:50,393 Πολλοί βετεράνοι το έκαναν. 1122 01:27:51,093 --> 01:27:51,893 Αγάπη μου, 1123 01:27:52,692 --> 01:27:54,592 Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. 1124 01:28:03,389 --> 01:28:04,389 Χαλαρώστε. 1125 01:28:06,787 --> 01:28:08,687 Είσαι πολύ τεταμένη. 1126 01:28:09,587 --> 01:28:11,587 Πρέπει να πάρω χρήματα. 1127 01:28:12,787 --> 01:28:15,584 Χώρισα με την αδερφή σου, 1128 01:28:15,684 --> 01:28:18,084 Αλλά πρέπει να φροντίσω τη Σάρα. 1129 01:28:19,583 --> 01:28:21,783 Και το άλλο που είναι στο δρόμο. 1130 01:28:22,583 --> 01:28:23,582 Φάρμακο. 1131 01:28:25,182 --> 01:28:26,882 Άκου, πάντως, 1132 01:28:27,282 --> 01:28:29,682 Έχω ένα σχέδιο να πάρει χρήματα. 1133 01:28:29,782 --> 01:28:31,679 Κράτα το όμως για τον εαυτό σου. 1134 01:28:34,578 --> 01:28:37,378 Στις 6:15 π.μ., το βαν αφήστε το ταχυδρομείο 1135 01:28:37,778 --> 01:28:40,278 Από 149th Street και Grand Concourse. 1136 01:28:41,078 --> 01:28:44,078 Σταματάει πριν πάει Προς την Ουάσιγκτον. 1137 01:28:44,378 --> 01:28:46,378 Παραδίδει μια τσάντα 1138 01:28:46,578 --> 01:28:50,374 Στην First Federal Savings Από Noble και West Street. 1139 01:28:51,774 --> 01:28:52,774 Kirby, 1140 01:28:53,674 --> 01:28:56,874 Μένεις στο όχημα απόδρασης, Στο τέλος του μπλοκ, 1141 01:28:57,673 --> 01:28:59,273 Από εκεί μπορείς να δεις τα πάντα. 1142 01:28:59,473 --> 01:29:00,472 Ιωσήφ, 1143 01:29:00,972 --> 01:29:03,272 Θα είμαστε πίσω από την τράπεζα, 1144 01:29:03,572 --> 01:29:06,469 Κάτω από την πλατφόρμα της λήψης. 1145 01:29:08,469 --> 01:29:10,469 Delilah, θα μείνεις 1146 01:29:11,169 --> 01:29:12,769 Μέσα στον κάδο απορριμμάτων 1147 01:29:12,969 --> 01:29:15,368 Απέναντι από την πλατφόρμα. 1148 01:29:18,968 --> 01:29:19,868 Skippy, 1149 01:29:20,368 --> 01:29:23,964 Τοποθετείτε τον εαυτό σας περίπου τρία μέτρα από το δρομάκι. 1150 01:29:24,964 --> 01:29:26,764 Από εκεί και πέρα ​​θα παρατηρήσετε τα πάντα. 1151 01:29:28,663 --> 01:29:32,362 Γνωρίζουμε ήδη πώς θα είναι η επίθεση, γιατί το περνάμε πολύ αυτό. 1152 01:29:33,462 --> 01:29:35,161 Αν πιαστεί κάποιος, 1153 01:29:35,461 --> 01:29:38,158 Κρατήστε το στόμα σας κλειστό και θα κρατήσουμε το μερίδιό σας. 1154 01:29:39,258 --> 01:29:40,458 Βιδώστε το. 1155 01:29:40,958 --> 01:29:42,357 Λέω τώρα, 1156 01:29:42,557 --> 01:29:43,557 Αν με πιάσουν, 1157 01:29:45,757 --> 01:29:48,157 - Ανοίγω το δρόμο με μια σφαίρα. - Άσε το κάτω. 1158 01:29:48,457 --> 01:29:51,157 Χρειαζόμαστε άλλον άνθρωπο στο δρόμο με το Skip. 1159 01:29:51,357 --> 01:29:53,257 Αφήστε το να καλύψει και την άλλη πλευρά. 1160 01:29:53,457 --> 01:29:55,953 - Συμφωνώ. - Φίλε, όχι αυτό. 1161 01:29:56,053 --> 01:29:58,153 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, μπορώ να παρακολουθήσω. 1162 01:29:58,353 --> 01:30:00,053 Είμαστε ήδη πολλοί. 1163 01:30:00,353 --> 01:30:01,753 Ξέχνα το, Κίρμπι. 1164 01:30:01,953 --> 01:30:04,153 Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, σωστά; 1165 01:30:08,651 --> 01:30:10,651 Μπορώ να φέρω κάποιον της οργάνωσης. 1166 01:30:10,751 --> 01:30:13,748 Δεν θέλω επαναστάτες εμπλεκόμενοι μαύροι. 1167 01:30:14,948 --> 01:30:17,348 Μπορείς να με κοιτάς άσχημο όσο θέλεις. 1168 01:30:17,548 --> 01:30:19,848 Ούτε εγώ ήθελα μια γυναίκα σε αυτό. 1169 01:30:19,948 --> 01:30:22,947 Ήσουν εσύ που είπες ότι χρειαζόμασταν κάποιον άλλο. 1170 01:30:23,347 --> 01:30:25,447 Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Αντώνη; 1171 01:30:26,347 --> 01:30:29,244 Ας κάνουμε μερικά φάρμακα αγγελία στην εφημερίδα! 1172 01:30:30,144 --> 01:30:32,644 Δεν θα μείνουν χρήματα για τον μαύρο εδώ. 1173 01:30:38,643 --> 01:30:42,242 Δεν ξέρατε ότι ο ποιμένας σας Ήταν παίκτης; Ένας αμαρτωλός; 1174 01:30:42,442 --> 01:30:43,542 Ξέρουμε, αμήν. 1175 01:30:45,139 --> 01:30:47,839 Ήμουν κάποιος που ακρωτηρίαζε! 1176 01:30:50,138 --> 01:30:52,138 Ήμουν κάποιος που σκότωσε! 1177 01:30:54,238 --> 01:30:57,638 Ξέρουμε ότι ήταν όλα στο όνομα των καταραμένων! 1178 01:30:58,738 --> 01:31:00,138 Αυτός που ήταν 1179 01:31:00,438 --> 01:31:02,735 Διώχτηκε από τους ουρανούς! 1180 01:31:07,734 --> 01:31:09,934 Ξέρεις για ποιον μιλάω! 1181 01:31:11,134 --> 01:31:13,833 Θέλω να ακούσω μια ''αλελούγια'' σε αυτό το σπίτι του Θεού! 1182 01:31:13,933 --> 01:31:15,033 Αλληλούια! 1183 01:31:17,932 --> 01:31:20,329 Το Skip είναι μέσα σε αυτό. Περίοδος, σωστά; 1184 01:31:21,429 --> 01:31:24,229 Έχω πολλά να χάσω, αν όλα τα άλλα αποτύχουν. 1185 01:31:25,329 --> 01:31:28,329 Την τελευταία φορά που τον είδα, του έβαλε δηλητήριο στις φλέβες. 1186 01:31:28,629 --> 01:31:31,127 Προσπαθεί ξεφορτωθείτε το. 1187 01:31:31,727 --> 01:31:33,327 Κάνει ακόμα ναρκωτικά; 1188 01:31:33,527 --> 01:31:36,024 Και ακόμα εμπιστεύομαι η ζωή μου σε αυτόν. 1189 01:31:37,424 --> 01:31:39,424 Θυμάστε την τελευταία μάχη; 1190 01:31:40,823 --> 01:31:42,123 Ήταν παράλυτος. 1191 01:31:42,823 --> 01:31:44,222 Μόνο για ένα λεπτό. 1192 01:31:44,622 --> 01:31:46,522 Στη συνέχεια, κατάφερε να αντιδράσει. 1193 01:31:46,722 --> 01:31:49,121 Ναι, αλλά όταν κατάφερε να αντιδράσει, 1194 01:31:49,921 --> 01:31:51,221 Ο Ντούγκαν ήταν νεκρός. 1195 01:31:51,321 --> 01:31:53,618 Λοιπόν, Κλέων, θα μπορούσε να ήταν με έναν από εμάς. 1196 01:31:54,018 --> 01:31:56,917 Λοιπόν, είσαι μέσα ή έξω; Τι επιλέγετε; 1197 01:31:57,417 --> 01:31:59,916 Πόσα λεφτά είπαν Τι είναι σε αυτό το βαν; 1198 01:32:00,316 --> 01:32:02,616 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6:27 Ω 1199 01:32:14,612 --> 01:32:19,012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΥΓΕΝΗ ΟΔΟΣ 1200 01:34:23,078 --> 01:34:24,775 Έχουμε 15 λεπτά. 1201 01:34:24,975 --> 01:34:26,875 Θα ήθελα να πιω άλλον έναν καφέ. 1202 01:34:27,275 --> 01:34:28,674 Πάμε γρήγορα. 1203 01:34:36,773 --> 01:34:37,773 Ασφάλεια. 1204 01:34:44,568 --> 01:34:46,068 -Πώς είσαι; - Όλα καλά. 1205 01:34:46,368 --> 01:34:47,768 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1206 01:34:53,168 --> 01:34:56,066 ΡΑΔΙΟΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ 1207 01:35:41,053 --> 01:35:43,453 Περιμένεις το λεωφορείο νούμερο 11; 1208 01:35:43,753 --> 01:35:44,653 Ναί. 1209 01:35:45,853 --> 01:35:48,152 Δεν νομίζω ότι θα φύγει σύντομα. 1210 01:35:49,249 --> 01:35:52,448 Το πήρα τις προάλλες την ίδια στιγμή. 1211 01:35:53,748 --> 01:35:55,048 Είναι σίγουρος; 1212 01:35:58,548 --> 01:36:00,048 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1213 01:36:00,448 --> 01:36:03,847 - Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. - Δεν είναι άβολο, αδερφέ. 1214 01:36:06,844 --> 01:36:09,644 Το έμβλημα του σακακιού λέει η αναγνώριση. 1215 01:36:10,244 --> 01:36:14,244 Ήμουν πεζοναύτης. Πάντα έτοιμος να βοηθήσει έναν σύντροφο. 1216 01:36:19,643 --> 01:36:20,742 Μπράουν σε περιπολία. 1217 01:36:21,042 --> 01:36:24,139 Αίτημα διαδρομής και χρονοδιαγράμματος από τον αριθμό 11. 1218 01:36:25,239 --> 01:36:27,939 Αποστέλλεται σε καφέ. Περιμένετε για την κλίμακα. 1219 01:36:28,039 --> 01:36:28,939 Κατανοητό. 1220 01:36:29,839 --> 01:36:31,438 Κάνε κάτι, Κλέων. 1221 01:37:07,727 --> 01:37:08,727 Ενέδρα! 1222 01:37:08,927 --> 01:37:10,927 - Ενέδρα! - Άσε να φύγει, κουκλίτσα. 1223 01:37:46,317 --> 01:37:47,514 Τι είναι αυτό; 1224 01:37:51,214 --> 01:37:52,114 Φάρμακο. 1225 01:38:25,803 --> 01:38:27,003 Χοσέ, πάμε. 1226 01:38:27,303 --> 01:38:28,303 Βόλτα! 1227 01:38:40,198 --> 01:38:41,098 Μάιντι! 1228 01:39:22,588 --> 01:39:23,488 Φάρμακο! 1229 01:39:24,388 --> 01:39:25,388 Φάρμακο! 1230 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 Φάρμακο! 1231 01:39:35,984 --> 01:39:37,183 Αντώνιος! 1232 01:40:12,173 --> 01:40:14,973 - Το είδες, φίλε! -Τι συμβαίνει με σένα; 1233 01:40:15,173 --> 01:40:16,773 Είδες τις πόρτες να πετούν; 1234 01:40:16,973 --> 01:40:19,769 Όχι, ηλίθιε. κατέστρεψες όλο το βαν. 1235 01:40:19,869 --> 01:40:21,169 εξερράγησα. 1236 01:40:21,469 --> 01:40:25,468 Έτσι τελείωσε με όλο σου το χέρι! Ηλίθιος! 1237 01:40:25,668 --> 01:40:28,068 Πάρε ότι μπορείς, πριν καεί. 1238 01:40:28,268 --> 01:40:31,368 Ο Anthony και η Delilah έχουν για να δεις αυτό. Θα τους τηλεφωνήσω. 1239 01:40:31,468 --> 01:40:32,268 Αντώνη, 1240 01:40:34,368 --> 01:40:36,764 Πρέπει να το δεις! Τα ανατίναξα όλα! 1241 01:40:38,164 --> 01:40:40,364 Πρέπει να δεις τι έκανα. 1242 01:40:43,764 --> 01:40:47,764 Πέτα το όπλο. Έλα, Delilah, σήκω. 1243 01:40:50,663 --> 01:40:51,763 Έλα αδερφέ. 1244 01:40:53,659 --> 01:40:55,059 Πρέπει να φύγουμε, φίλε. 1245 01:40:56,659 --> 01:40:58,259 Δεν μπορώ να την αφήσω. 1246 01:40:59,859 --> 01:41:01,559 Δεν θα την αφήσεις αδερφέ, 1247 01:41:02,959 --> 01:41:04,158 Λοιπόν, έχει ήδη φύγει. 1248 01:42:10,637 --> 01:42:12,636 Απάντηση, 1004. Ακούς; 1249 01:42:13,636 --> 01:42:15,236 Παρακαλώ απαντήστε. 1250 01:42:16,036 --> 01:42:17,633 Χρειάζεστε ενίσχυση; 1251 01:42:56,123 --> 01:42:58,423 Ο Θεός δεν θα με συγχωρήσει γι' αυτό. 1252 01:42:59,123 --> 01:43:01,123 Σεβασμιώτατε, θα σας πω κάτι, 1253 01:43:01,323 --> 01:43:04,023 Αυτά τα χρήματα θα αγοράσουν την είσοδό σου στον παράδεισο. 1254 01:43:05,023 --> 01:43:06,722 Κάνεις λάθος αδερφέ. 1255 01:43:07,819 --> 01:43:10,418 Αγοράζουμε το δικό μας πέρασμα στην κόλαση. 1256 01:43:12,618 --> 01:43:16,418 σου υποσχέθηκα ότι δεν θα αμαρτήσω ποτέ έτσι. 1257 01:43:19,418 --> 01:43:22,517 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν θέλω αυτά τα βρώμικα χρήματα. 1258 01:43:24,314 --> 01:43:26,114 Σας λέω, σεβασμιώτατε, 1259 01:43:26,714 --> 01:43:28,914 Κάτι θα βρούμε να κάνουμε με το μερίδιό σας. 1260 01:43:29,114 --> 01:43:30,414 Αμήν σε αυτό. 1261 01:43:31,714 --> 01:43:33,813 Όχι, θα κρατήσω τα χρήματα. 1262 01:43:34,513 --> 01:43:36,813 Ψεύτης, που απλά λέει βλακείες. 1263 01:43:37,813 --> 01:43:41,013 Θα βρεις άλλο τρόπο για να μετανιωσω. 1264 01:43:42,710 --> 01:43:44,509 Πες μου κάτι, Κλέων, 1265 01:43:45,109 --> 01:43:47,108 Γιατί δεν έπιασες τον μπάτσο; 1266 01:43:47,508 --> 01:43:50,208 Τον σκότωσες. Ένας νεαρός αδερφός. 1267 01:43:51,208 --> 01:43:54,308 Ξεγέλασες, Έπρεπε λοιπόν να το κάνω, σωστά; 1268 01:43:54,508 --> 01:43:55,608 Και οι δύο, σκάσε! 1269 01:43:58,005 --> 01:44:00,005 Φίλε Delilah. Φάρμακο! 1270 01:44:01,604 --> 01:44:04,504 Είπαν στο ραδιόφωνο ότι έπιασαν τον Χοσέ. 1271 01:44:04,904 --> 01:44:06,404 Μπαλώσαμε. 1272 01:44:06,604 --> 01:44:08,704 Το όλο σχέδιο πήγε στραβά. 1273 01:44:11,504 --> 01:44:13,004 Δεν κάναμε τίποτα σωστά. 1274 01:44:13,704 --> 01:44:14,703 Φάρμακο! 1275 01:44:17,300 --> 01:44:19,599 Στείλτε το μέρος του Χοσέ 1276 01:44:19,899 --> 01:44:22,099 Για τη Marisol και τα παιδιά. 1277 01:44:22,899 --> 01:44:23,999 Γινώμενος. 1278 01:44:29,998 --> 01:44:32,895 Εθισμένη, είχες να καταστρέψει τα πάντα εκεί. 1279 01:44:33,095 --> 01:44:34,795 Μη με κατηγορείς για τα λάθη σου. 1280 01:44:34,895 --> 01:44:36,395 είπα στον Αντώνη 1281 01:44:36,595 --> 01:44:40,295 Που δεν ήθελα να ασχοληθώ με έναν δαιμονισμένο τρελό. 1282 01:44:40,695 --> 01:44:43,793 - Τι; - Άκουσε; Κοιτάξτε τον. 1283 01:44:44,593 --> 01:44:47,093 - Ανάθεμα. - Μίλα περισσότερο ανοησίες! 1284 01:44:47,893 --> 01:44:51,989 το σκάω. Ψεύτικος Ποιμένας χωρίς οπαδούς. Δύσμορφος! 1285 01:44:52,889 --> 01:44:54,988 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 1286 01:44:56,688 --> 01:44:57,688 Ξέρεις, 1287 01:44:58,188 --> 01:44:59,688 Είναι ανόητοι μαύροι άνθρωποι. 1288 01:44:59,888 --> 01:45:03,488 Μένουν εκεί να παλεύουν, όταν έχουμε περισσότερα από 300 χιλιάδες δολάρια 1289 01:45:03,688 --> 01:45:08,085 Σε καλά, πραγματικά χρήματα, για διαιρέστε με πέντε. θα τους πω 1290 01:45:08,285 --> 01:45:12,183 Αν ξαναχάσω το μέτρημα, μπορούμε να το χωρίσουμε στα τέσσερα. 1291 01:45:15,883 --> 01:45:19,183 Δεν το πιστεύω. επρόκειτο να τα κάψουν όλα. 1292 01:45:19,983 --> 01:45:23,479 Όλη αυτή η ντόπα και μια νίγκα δεν μπορεί καν να βρει δουλειά. 1293 01:45:24,979 --> 01:45:26,578 Αυτός είναι ο θείος Σαμ, αγάπη μου. 1294 01:45:28,778 --> 01:45:30,378 Χρήματα για κάψιμο. 1295 01:45:33,378 --> 01:45:37,677 Η αστυνομία έβγαλε δελτία για τους ληστές. 1296 01:45:37,976 --> 01:45:40,273 Ζωγραφισμένα πρόσωπα σαν λευκοί σκελετοί. 1297 01:45:40,373 --> 01:45:42,673 Cobra, ποια είναι η τοποθεσία σου; 1298 01:45:42,873 --> 01:45:44,773 Πέντε φύλακες... 1299 01:45:44,973 --> 01:45:47,273 - Έχει ήδη φύγει. -Κάνε το. 1300 01:45:47,873 --> 01:45:49,972 Όταν πήγαν να κλέψουν το τεθωρακισμένο... 1301 01:45:50,072 --> 01:45:52,872 Όχι ηλίθιε! Ανατινάξατε ολόκληρο το βαν! 1302 01:45:53,372 --> 01:45:54,772 Εννέα άνθρωποι πεθαίνουν... 1303 01:45:58,469 --> 01:46:00,468 ...σκοτώθηκε λίγο μετά... 1304 01:46:00,768 --> 01:46:03,167 Κάτι με έπιασε εκεί. 1305 01:46:11,867 --> 01:46:13,864 - Γιατί σταμάτησες; -Τι ήταν; 1306 01:46:13,964 --> 01:46:17,463 -Τι κάνεις; - Τι είναι αυτό, φίλε; Φάρμακο! 1307 01:46:18,863 --> 01:46:20,562 Τι κάνουμε εδώ; 1308 01:46:21,962 --> 01:46:23,562 Δείτε αυτά τα παιδιά. 1309 01:46:23,762 --> 01:46:26,262 Πάμε στο μπαρ, στο κλαμπ. 1310 01:46:26,562 --> 01:46:29,262 Θα σε φροντίσω. Θα φτάσουμε εκεί. 1311 01:46:29,362 --> 01:46:31,558 - Δεν τους ξέρεις. - Γι' αυτό. 1312 01:46:31,658 --> 01:46:33,957 Μπείτε στο πνεύμα. Έλα εδώ! 1313 01:46:34,157 --> 01:46:36,957 - Θα μας ληστέψουν. - Μείνετε ήρεμοι. Έλα εδώ! 1314 01:46:37,357 --> 01:46:38,557 Φάρμακο. 1315 01:46:42,157 --> 01:46:44,356 Όλοι κάτι θα κερδίσουν. Σωστά, σωστά. 1316 01:46:44,656 --> 01:46:46,056 Καλά Χριστούγεννα! 1317 01:46:46,256 --> 01:46:48,353 Καλά Χριστούγεννα, ηλίθιε! 1318 01:46:49,053 --> 01:46:52,553 Σκιπ, έλα εδώ Και σταμάτα να γκρινιάζεις. 1319 01:46:53,453 --> 01:46:55,453 Πάρτε όλα τα παιχνίδια. 1320 01:46:55,753 --> 01:46:58,252 Απόκτησέ το, πάρε ένα! Δίνουμε τα πάντα. 1321 01:46:58,652 --> 01:47:01,352 Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται εδώ φοβούνται τις ληστείες. 1322 01:47:01,552 --> 01:47:04,649 - Θέλω αυτό. - Δώσε μου αυτό. Πάρε ένα παιχνίδι. 1323 01:47:06,449 --> 01:47:08,848 - Πάμε σύντομα. - Γιατί κλέβεις; 1324 01:47:11,248 --> 01:47:13,747 Δεν θα ερχόταν εδώ χωρίς αστυνομική προστασία. 1325 01:47:13,947 --> 01:47:16,646 Πέρυσι, του έκλεψαν έναν τάρανδο. 1326 01:47:26,142 --> 01:47:28,542 Πάμε εκεί να σκοτώσουμε ο γιος της σκύλας. 1327 01:47:30,042 --> 01:47:33,442 Ο Αντώνης και εγώ δώσαμε μερικά δώρα, αλλά αυτό ήταν. 1328 01:47:33,642 --> 01:47:36,642 Έδωσες δώρα και γαλοπούλες και έπεσε έξω. 1329 01:47:38,339 --> 01:47:42,137 Λέει ότι είναι ανεμιστήρες με εκατοντάδες νότες 1330 01:47:42,337 --> 01:47:44,737 Και λέγοντας ότι ήταν ο Θεός που το έδωσε; 1331 01:47:44,837 --> 01:47:48,237 Ο ξάδερφός μου μένει εκεί και είπε Ο Κλέων συμπεριφέρεται σαν ανόητος. 1332 01:47:48,537 --> 01:47:50,737 Επιδεικνύεται ηλίθιος μαύρος τύπος. 1333 01:47:50,937 --> 01:47:54,333 Αγόρασα μια νέα Cadillac και ξέρουν ότι δεν μπορούσε. 1334 01:47:54,733 --> 01:47:56,233 Θα του μιλήσω. 1335 01:47:56,433 --> 01:47:58,033 Δεν υπάρχει κουβέντα! 1336 01:47:58,433 --> 01:48:01,033 Θα το σβήσω, πριν μας εκνευρίσει. 1337 01:48:01,333 --> 01:48:02,533 Άκου Κίρμπι, 1338 01:48:02,933 --> 01:48:05,433 Τακτοποιώ τα πάντα. Θα βρω τρόπο. 1339 01:48:06,232 --> 01:48:07,132 Δικαίωμα. 1340 01:48:08,132 --> 01:48:10,732 Αν δεν το φροντίσεις, Υπόσχομαι ότι θα φροντίσω. 1341 01:48:11,829 --> 01:48:14,129 Είπα ότι δεν χρειάζομαι άλλο. 1342 01:48:14,329 --> 01:48:16,328 Είναι η αναξιότητα του φίλου σου! 1343 01:48:29,924 --> 01:48:31,524 Τι διάολο, Κλέων! 1344 01:48:34,622 --> 01:48:35,422 Φάρμακο! 1345 01:49:07,113 --> 01:49:11,113 Εδώ είναι ένας νεαρός που ξέρει κάνε τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 1346 01:49:11,313 --> 01:49:14,612 Όπως το θέλουν, όσοι είδαν το έργο του, 1347 01:49:14,712 --> 01:49:16,412 είναι στο σωστό δρόμο. 1348 01:49:16,612 --> 01:49:20,009 Ας χειροκροτήσουμε το πανίσχυρο Al green! 1349 01:49:27,308 --> 01:49:28,707 Διαμέρισμα 13. 1350 01:49:47,903 --> 01:49:49,003 Μην κουνηθείς! 1351 01:50:19,193 --> 01:50:21,193 - Εδώ είναι οι 50. - Βάλτο εκεί. 1352 01:50:23,792 --> 01:50:27,489 Νιώθω ακόμα θυμό Με αυτή την κατάσταση. 1353 01:50:27,789 --> 01:50:30,489 Θύμωσε Δεν βοηθάει καθόλου. 1354 01:50:30,789 --> 01:50:33,288 Και δεν θα φέρει Κανείς πίσω. 1355 01:50:33,588 --> 01:50:36,487 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 1356 01:50:38,087 --> 01:50:39,587 Τα πρόλαβες όλα; 1357 01:50:40,187 --> 01:50:41,887 Πάρε αυτή την τσάντα. 1358 01:50:44,084 --> 01:50:45,384 Ο γιος της σκύλας! 1359 01:50:47,184 --> 01:50:48,484 Αυτό είναι, φίλε. 1360 01:50:49,483 --> 01:50:50,583 Αυτό είναι όλο. 1361 01:50:50,783 --> 01:50:52,883 Τι πρέπει να κάνουμε και πήγαινε στο Μεξικό. 1362 01:50:52,983 --> 01:50:54,983 Θα είμαστε καλά, θα δεις. 1363 01:50:55,283 --> 01:50:58,783 Θα αγοράσουμε μια βάρκα και θα πλεύσουμε στον κόλπο. 1364 01:50:59,583 --> 01:51:00,880 Αλλά πρέπει να φύγουμε. 1365 01:51:01,280 --> 01:51:03,979 Ίσως το στείλω Η Σάρα όταν φτάσει εκεί. 1366 01:51:04,679 --> 01:51:07,178 Όλα είναι πιθανά. Ερχομαι. Περιμένετε! 1367 01:51:07,978 --> 01:51:11,478 Τρέξε, Αντώνη! Πάω! Αποδράστε από την πλάτη! 1368 01:51:14,277 --> 01:51:15,377 Φάρμακο! 1369 01:51:39,769 --> 01:51:40,768 MR. Κέρτις, 1370 01:51:41,068 --> 01:51:44,867 Κρίθηκε και εξετάστηκε φρόντισε για όλα τα εγκλήματα. 1371 01:51:45,467 --> 01:51:48,467 Υπάρχει κάτι να πούμε πρώτα για να διαβάσω την πρόταση; 1372 01:51:51,664 --> 01:51:54,164 Τίποτα δεν λέω θα με βγάλει από αυτό. 1373 01:51:55,764 --> 01:51:58,562 Αλλά τα πράγματα ήταν δύσκολο για μένα 1374 01:51:59,462 --> 01:52:01,862 Και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνουμε να επιβιώσει. 1375 01:52:05,262 --> 01:52:07,159 Ίσως να έκανα λάθος, 1376 01:52:07,459 --> 01:52:10,159 Αλλά δεν ήθελα κανείς δεν έπαθε τίποτα. 1377 01:52:10,259 --> 01:52:13,658 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ να θυμάσαι ότι ο πελάτης μου 1378 01:52:13,858 --> 01:52:18,557 Υπηρέτησε την πατρίδα του. Ήταν από α ελίτ ναυτική μονάδα, 1379 01:52:18,757 --> 01:52:22,557 Λοχίας στολισμένος με πολλά μετάλλια, συμπεριλαμβανομένων 1380 01:52:22,757 --> 01:52:24,653 Το ασημένιο αστέρι, για γενναιότητα. 1381 01:52:24,952 --> 01:52:27,452 Είχε δυσκολίες για προσαρμογή... 1382 01:52:27,652 --> 01:52:30,652 Η άμυνα συγχωρέστε με, αλλά ήμουν και πεζοναύτης, 1383 01:52:30,752 --> 01:52:34,152 Και υπηρέτησα τη χώρα μου Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο πραγματικός πόλεμος. 1384 01:52:34,252 --> 01:52:36,452 - Ναι κύριε. - Δεν τελείωσα, παρακαλώ. 1385 01:52:36,552 --> 01:52:38,951 Έλαβα τον μωβ σταυρό Στο Γκουανταλκανάλ. 1386 01:52:39,651 --> 01:52:43,348 Αυτός ο νεαρός ξέχασε Από κάποιες βασικές αρχές, 1387 01:52:43,448 --> 01:52:46,048 Όπως η ευπρέπεια, η αφοσίωση και η τιμή. 1388 01:52:46,748 --> 01:52:48,248 Όλα όσα μας διδάσκουν εκεί. 1389 01:52:48,548 --> 01:52:51,647 Είναι ντροπή γι' αυτόν που φοράει αυτή τη στολή 1390 01:52:51,747 --> 01:52:53,546 Και δεν θα επιτρέψω ότι εσύ ή αυτός 1391 01:52:53,746 --> 01:52:56,546 Χρησιμοποιήστε τον πόλεμο του Βιετνάμ ως δικαιολογία εδώ. 1392 01:52:58,343 --> 01:53:01,543 Anthony Curtis, για το δικό του συμμετοχή στο έγκλημα 1393 01:53:02,143 --> 01:53:04,643 Που αφαίρεσαν αθώες ζωές, 1394 01:53:05,043 --> 01:53:08,542 Σε καταδικάζω σε κράτηση της αμερικανικής κυβέρνησης 1395 01:53:08,942 --> 01:53:11,542 Για περίοδο 15 ετών Είναι ισόβια κάθειρξη. 1396 01:53:11,942 --> 01:53:13,242 Θεέ μου. 1397 01:53:14,142 --> 01:53:17,039 Η υπόθεση έκλεισε. παραιτήθηκε η κοπή. 1398 01:53:18,539 --> 01:53:19,638 Διαρκής; 1399 01:53:20,238 --> 01:53:22,138 Τι εννοούσε με αιώνια; 1400 01:53:22,238 --> 01:53:24,437 Μετά από αυτό που έκανα για την καταραμένη χώρα; 1401 01:53:24,737 --> 01:53:26,737 Τι λέει; Βιδώστε το! 1402 01:53:27,037 --> 01:53:28,337 Βιδώστε το! 1403 01:53:32,234 --> 01:53:34,733 Απομακρύνετε τον κρατούμενο από το δικαστήριο! Άκουσες; 1404 01:53:34,933 --> 01:53:38,833 Βιδώστε το! Δεν έκανες τίποτα για μένα. Μαμάδες! 1405 01:53:39,933 --> 01:53:42,733 Ας γίνει γνωστό ότι πυροβόλησε μια θέση στον δικαστή.